CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:正直戰勝麻木 美媒關注王悅事件

http://www.chinareviewnews.com   2011-10-20 00:18:11  


護士給小悅悅量體溫是35度,但摸起來卻是冰涼(羊城晚報)
  中評社香港10月20日電(記者 單寧編譯報道)小悅悅車禍遭路人無視一事,在中國引發了一番關於道德與人性的討論。就此,美國時代雜誌網站刊文關注了這一事件,在讚揚大義施救的陳賢妹之餘,還對中國近來屢次發生的對傷者麻木默然事件的根源,進行了一番探討。

  文章編譯如下:

  兩歲的王悅遭遇了車禍,肇事司機逃逸,接著又遭到超過一打路人的忽略,如果說這個悲傷的故事還有哪怕那麼一抹色彩的話,那便是57歲的拾荒者陳賢妹,這位唯一停下腳步來救助重傷幼童的路人。

  這次事故在網絡上引爆了巨大的民憤,同時也引得人們捫心自問,面對一個遭遇了如此不幸的孩童,如何會有這麼多人麻木不仁。

  中國媒體報道稱,陳賢妹早年由廣東的一個小城搬到佛山,平日上午的時間用來做一份廚師的工作,而下午則用來搜集瓶罐。從網上的視頻和照片可以看到,小悅悅悲痛欲絕的父母在他們女兒的恩人面前跪倒,而這位瘦弱女人的身型看起來並沒有比小悅悅大過多少。

  在南方都市報的一次採訪中,陳賢妹談及她的善行引發的反響時,顯然亂了分寸。當地政府給與了陳賢妹3000元作為獎勵,同時據報道一位商人向她提供了另外的15000元。陳賢妹告訴南方都市報,“我只是做了一件平常的事情”。

  但是事實證明,陳賢妹的所為並不平常,其提出了一系列複雜的問題。近來,中國出現了許多圍觀者拒絕向受傷者施救的案例。據官方媒體中國日報報道,上個月在武漢,一位老人在市場內摔倒,最後因流鼻血而窒息身亡。當時有大量人群聚集圍觀,但卻沒有人伸手相助,這位老人在事發一個多小時之後才由其家人救起送往醫院。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: