CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:阿薩德和敘利亞 由俄羅斯主宰

http://www.chinareviewnews.com   2012-04-28 01:15:16  


文章表示,敍利亞願意接受安南建議,其實是俄羅斯在背後發揮影響力。
  中評社香港4月28日電(記者 馬映紅編譯)自俄羅斯在去年10月否決了聯合國安理會的敘利亞議案後,外界都看清俄羅斯支持敘利亞的立場,又明白俄無意直接譴責敘利亞濫殺平民的行為。不過,《赫芬頓郵報》認為,由於敘利亞暴力衝突未有緩和跡象,而安南提出的和平計劃亦未被完全執行,所以俄羅斯會趁此機會,以中間人身份調解敘利亞局勢,令俄羅斯在敘利亞及中東地區得以保留和擴大影響力。

  報道指,自前蘇聯總統布里玆涅夫在1980年和前總統哈菲茲.阿塞德簽署友好合作協議後,俄羅斯和敘利亞就一直保持著長期合作,當中包括軍事合作。通過和俄羅斯的軍事合作,敘利亞才得以在中東地區保持勢力,同時制衡美國和以色列在冷戰後形成的霸權局面。

  文章表示,敘利亞願意接受聯合國觀察團進入衝突爆發點,其實是俄羅斯在背後發揮影響力。事實上,如果要全面落實安南的6點和平建議,包括“全面實現停火”及“確保敘利亞政治過程符合人民期望”,將對阿薩德政權的存亡造成威脅。但是在俄羅斯敦促下,阿薩德不得不接受安南計劃。所以,敘利亞願意接受安南計劃其實只為取悅俄羅斯,延續阿薩德政權和分化反對勢力,並不是真心追求和平。

  俄羅斯分別在去年10月和今年2月兩度否決聯合國提出的敘利亞議案。報道指,雖然議案不涉及任何制裁和軍事行動,但俄羅斯卻認為議案向反對派作出太大讓步,而且俄羅斯又擔心議案會令敘利亞會步上利比亞後塵,所以俄堅決反對。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: