|
| 近日，印度盧比對美元匯率跌至歷史最低點 |
中評社香港8月27日電（記者 魚莎莎編譯報道）近幾周來，印度的日子並不好過。盧比瘋狂下跌，經常帳戶赤字大得驚人，而政府接二連三地出台政策，以求阻止局勢惡化，但未見成效。
近日，彭博社刊文稱，盧比疲軟從本質上來說並不是一件可怕的事情，比起一味支撐盧比，掃清印度經濟中的結構性障礙更值得關注。畢竟，正是因為這些障礙，印度國內外的投資者才對印度的經濟市場失去了信心。文章還稱，印度現在所面臨的危機其實可以當做印度商人因不滿市場環境而進行的一場虛擬罷工，改善市場環境，讓投資者重拾信心，到那時盧比升值便是自然而然的事情了。文章編譯如下：
這兩個月以來，印度財政部部長帕拉尼亞潘•齊丹巴拉姆（Palaniappan Chidambaram）一直在和貨幣市場做抗爭，以試圖阻止盧比持續貶值。他會發現控制貨幣市場比控制海浪更難。
他應該停止這樣的嘗試。盧比的持續下跌從本質上來說更是一場政治危機，而不是一個經濟災難。盧比暴跌引發進口價格激增、通貨膨脹加劇，這一切距離下一屆印度大選只有8個月之久。為了支撐盧比，印度政府已經增加了對黃金和耐用消費品的進口關稅，並上調了短期利率以抑制貨幣投機的行為。
雖然盧比下跌對選舉不利，但是對於經常帳戶赤字高達4.8%GDP的印度來說，這對這個國家的經濟或許是有好處的，因為盧比價值的下跌將鼓勵出口而抑制進口。但是不幸的是，通貨膨脹將會消磨掉一些明顯的好處。事實上，截止今年6月，美元對盧比的匯率已從2011年的1：45下降到了1：60，但是由於通貨膨脹和糟糕的市場環境，這並沒有對出口產生積極影響。而在剛剛過去的7月份，印度出口額只上升了12%，這可能暗示著盧比已經跌到頭了。
現在所要面對的風險是，印度經濟的結構性障礙很可能會將出口增長的熱潮扼殺在搖籃裡。十年以來，印度的GDP增長都保持在8.5%上下，但是去年印度的GDP增長幅卻只有5%。工業發展和出口均受重創，通脹飆升，經常帳戶赤字大得離譜。
改善印的經濟狀況的重擔落在了齊丹巴拉姆的肩頭。他將印度財政赤字占GDP的比例從5.8%降低至4.9%，並承諾今年還將進一步減少財政赤字。他發起了一系列改革以刺激經濟，比如放寬大型外資零售業（如沃爾瑪）的准入措施等等。
|
