|
| 日本首相安倍晉三與土庫曼斯坦總統別爾德穆哈梅多夫 |
中評社香港9月18日電（記者 黃博寧編譯報道）日本《朝日新聞》16日發表社論認為，在阿拉伯之春後，中東能源供應不穩定的情況下，日本應與自然資源豐富的中亞各國加強友好關係。社論認為，在地緣政治前提下，中國在中亞國家中一定會扮演重要角色，日本不宜直接挑戰中國，而是應該幫助中亞國家建立民主、自由市場和積極的投資環境，消除發生“阿拉伯之春”的隱患，穩定該地區。從而使該地區可以穩定地為日本提供自然資源，讓日本從中獲利。
文章編譯如下：
日本需要和有豐富資源的國家加強友好關係：不只是為了短期利益，還要與其建立持久有建設性的關係。
中亞的土庫曼斯坦是世界上天然氣儲量排名第四的國家。東亞的蒙古擁有豐富的礦物資源，從銅、煤炭到稀有金屬資源。兩國領導人最近都訪問了日本，並與日本首相安倍晉三會晤。
日本同意增加在土庫曼斯坦的日本工廠數量，其中以自然資源領域的開發為主。兩國將合作一項價值1萬億日圓（約合100億美元）的項目，其中包含一家天然氣化工廠的建設。
日本也與蒙古簽訂了長期的煤炭供應協議。
中亞五國以前都曾經是蘇聯加盟共和國，蒙古是蘇聯的衛星國之一。這些國家都擁有豐富的自然資源，也因處在中國和俄羅斯之間戰略地位而在歐亞大陸上顯得十分重要。
在阿拉伯之春和敘利亞問題發生後，中東國家的能源供應前景不明。因此，日本更應該加強與新興資源型國家的關係。
|
