|
| 巴厘島國際會議中心。 |
中評社香港10月3日電（記者 楊犇堯編譯報道）2013年亞太經貿合作組織（APEC）峰會於本周在印度尼西亞的巴厘島舉行。
近日，中國外交部國際經濟司司長張軍在香港《南華早報》撰文，認為APEC具有高層參與、成員國廣泛以及專注經貿合作等多方位的優勢，APEC各經濟體應凝聚領導潛力，加快內部經濟結構性改革，確保APEC在亞太經濟一體化中的核心地位。文章編譯如下：
去巴厘島的旅客經常會被問這樣的問題：“你從哪裡來，將要到哪裡去？”歷經了二十年，亞太經合組織峰會終於又回到了印尼——1994年，亞太各國在印度尼西亞的茂物設立了“茂物目標”，即發達國家成員在2010年以前、發展中國家成員在2020年以前，實現亞太地區自由與開放的貿易投資。這一次在巴厘島召開的APEC峰會，“茂物目標”將再次成為會議的重要議題。
APEC峰會已逐步發展形成涉及國家領導人、部長、政府高級官員以及學界專家的多層次會議機制，合作的領域早已超出貿易自由化和投資促進。目前，它擴展到經濟、技術、食品、能源安全、可持續發展和災難援助等更多的領域。
與此同時，有關APEC的經濟術語和縮寫詞日益增多，這使它的討論內容避開了較為敏感的公眾利益，然而，儘管保持了距離，它仍對亞太地區民眾的生活水平和福利給予了充分的關切。
東道主印尼為今年的會議設定了三大議題，分別是實現“茂物目標”（Attaining the Bogor Goals）、促進公平持續增長（Achieving Sustainable Growth with Equity）以及推動區域互聯整合（Promoting Connectivity）。 |
