CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:安倍經濟學亮紅燈 豪賭勝算幾何? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.chinareviewnews.com   2013-11-19 01:00:17


安倍晉三 網路圖片
  中評社香港11月19日電(記者 魚莎莎編譯報道)在分析家們還在樂此不疲地對“安倍經濟學”進行解讀的時候,日本近來的經濟發展慢下來了。這一事實成為安倍對日本經濟美好想像的一大挑戰。

  近日,日本《外交官》雜誌發表特約評論員安東尼•芬薩姆(Anthony Fensom)的文章稱,這一季度日本經濟增長見緩,有評論認為這是“安倍經濟學亮起紅燈”,但也有反對意見,認為安倍經濟學前景樂觀。文章摘編如下:

  上週四,日本內閣府辦公室宣佈,7月至9月,日本國內生產總值(GDP)按年增長率放緩至1.9%,而前兩季度,這個數字幾乎接近4%。

  其中,日本向新興市場出口額的下降就已拉低了GDP的1.8%,這一部份的出口佔據了日本出口的三分之二。而佔據日本經濟60%的消費者支出,在今年夏天僅上升了0.1%。

  除此之外,企業投資的部份也令人失望,上一季度企業投資總額增長了4.4%,而這個季度僅增長了0.7%,這要歸咎於疲軟的日元,它並未刺激生產。

  “安倍經濟學亮起了紅燈,”花旗集團駐東京的首席經濟學家村島喜一(Kiichi Murashima)向彭博社這樣形容,“在日元進一步減弱、全球經濟復甦的趨勢下,日本經濟的復甦正漸漸失去動力。”
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: