中評社香港11月20日電（記者 黃博寧編譯報道）日本《外交官》雜誌19日刊文指出，就算北京在岡比亞與台灣斷交事件中並不扮演角色，岡比亞也很容易判斷出未來與北京建交將會是划算的買賣。前幾個與北京建交的原台灣“邦交國”都從與中國大陸的建交中得到了很多實惠，同時中國大陸也通過貿易出口從這些國家獲得大量順差。文章稱，如果兩岸爭奪非洲的一些小國家，那麼北京最終會是勝者。
文章編譯如下：
岡比亞與台灣的斷交使台灣的“邦交國”從23個變成了22個。目前還並不清楚岡比亞是否會與中國大陸建交，也不清楚這會給兩岸的“外交休兵”帶來什麼影響。然而，即使北京沒有提示，岡比亞也很容易就可以判斷出，與北京建交是划得來的。
上一個與台灣斷交、與中華人民共和國建交的國家是馬拉維。自2008年與馬拉維建立外交關係以後，北京為馬拉維的多項大型工程融資，包括修建新國會大樓，利隆圭國際會議中心，卡隆加-奇提帕公路和馬拉維科技大學。雙邊貿易快速增長，2012年達到2.97億美元，比上一年增長87.5%。
馬拉維外交與國際合作部長埃弗拉伊姆•丘梅（Ephraim Chiume）在紀念兩國建交5週年的講話中認可了中國在基礎設施建設、農業和貿易方面的幫助，將中國稱為“偉大的朋友”。文章稱，帶著幾百萬美元禮物和貸款，不難猜為何馬拉維珍視與中國大陸的友誼。
類似的事情也在哥斯達黎加發生。哥斯達黎加2007年與台灣斷交、與中華人民共和國建交。北京出資修建了哥斯達黎加國家體育場、贊助了哥斯達黎加警察的巡邏用車，提供了9億美元的貸款供其進行煉油廠的改建和擴建。習近平最近一次訪問該國時，表示還將向哥斯達黎加提供4億美元的貸款用於道路建設和公共交通車輛。2012年，雙方貿易總額達到了61.7億美元。
|
