CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:伊朗影響力增加 或威脅中東和平進程 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-01-27 00:16:42


第二次日內瓦會談上敘利亞反對派的代表(網絡圖片)
  中評社香港1月27日電(記者 楊天編譯報道)本月25日,敘利亞政府代表團以及敘利亞反對派代表們於日內瓦進行簡短會面,首次開啟了旨在解決持續了將近三年內戰的聯合會談。在此之前,聯合國邀請伊朗參加敘利亞和談引發華盛頓和敘利亞反對派的強烈反響,聯合國於20日晚間撤回了對伊朗的邀請。

  美國有線電視新聞網(CNN)刊登專欄作家佛里達•吉蒂斯(Frida Ghitis)評論文章。文章指出,伊朗在中東地區的影響力正不斷增長,亦加深了中東地區的混亂,遏住此勢頭是中東地區和平的關鍵。文章全文編譯如下:

  如果你想要瞭解伊朗在中東地區日益增長的影響力,看看敘利亞就可以了。

  上週一,三件大事同時發生。

  第一,全世界的外交家們都焦急地計劃在週三召開一次關於敘利亞的會議。“第二次日內瓦會議”差點在召開前胎死腹中。敘利亞反對派領袖威脅退出會談,除非聯合國收回意料之外的對伊朗的邀約。

  同時,關於敘利亞戰爭的新報道表示,有確切證據證明伊朗的頭號盟友、敘利亞總統巴沙爾•阿薩德領導下的政府進行了大規模的“系統的虐待與殺戮”。報道的作者表示,有新的證據可以證明阿薩德和他的政府犯下了大量反人類的罪行。

  而第三件大事則是伊朗和各大國間的臨時核協議開始生效。按照這項11月商定好的協議規定,伊朗暫停了一些核濃縮設施,西方各國也開始放寬過去對德黑蘭施加的一些經濟制裁。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: