中評社香港3月29日電（記者 廖梓達編譯報道）去年7月在美國斡旋下重啟的巴以和談，預計將在今年4月結束，並就安全、邊界、耶路撒冷地位和難民等核心問題達成協議。可是，這輪談判已近尾聲，達成進展卻依舊寥寥。更令人擔憂的是，雙方在談判過程中依舊衝突不斷。
與此同時，巴方高官指責美國偏袒以色列，並稱已為和談失敗做好準備。另一邊，原本承諾分四個階段釋放長期關押的104名巴勒斯坦人的以色列也拒絕繼續放人，以巴再就巴方在押人員問題爭執不下。對此，彭博社昨日發表的評論文章直接表示，如果談不下去就算了吧，克里也別忙活了，這樣耗下去沒有好結果。原文編譯如下：
克里現在真是兩邊不著好。在花費大量時間、耗去大把人品把以色列和巴勒斯坦拉到和平談判中之後，他卻發現，巴以再次已經進入水火不容的境地，雙方都在威脅著要掀翻談判桌。
以色列此前答應在3月29日之前釋放104名巴勒斯坦在押人員，以讓談判繼續進行，如今，只剩最後一批26個人了，他們卻突然反悔不幹了。以方說，這個承諾得跟著談判進程走，既然美方4月底達成成果的承諾眼看就要跳票了，除非巴方同意延長和平談判，不然他們絕不放人。
巴勒斯坦那邊回話說，“沒門！”巴方說，一言既出，駟馬難追，以色列不兌現承諾的話，延長巴以和談純粹多餘。他們表示，要麼按時放人，要麼一拍兩散。
|
