CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:經濟學家稱普京正醞釀新的“冷戰” 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-06-12 00:26:30


  中評社香港6月12日電(記者 楊犇堯編譯報道)在“紀念諾曼底登陸70周年”活動上,普京與烏克蘭總統的波羅申科進行了短暫的碰面,俄羅斯和烏克蘭看似將重回談判的軌道。

  近日,《莫斯科時報》卻刊登出一篇俄羅斯經濟學家阿列克謝•拜耳(Alexei Bayer)的專欄,他指出俄羅斯與烏克蘭遠未達成和解,相反,普京正在醞釀一場新的“冷戰”。文章編譯如下:

  在紀念諾曼底登陸70周年的稍早之前,奧巴馬卻飛赴第一個納粹受害國波蘭,宣稱要加強在那裡的駐軍。隨後召開的G7峰會是驅逐俄羅斯後召開的首次例會,七國集團討論了“如何重劃歐洲邊界”的議題,這次會議是自1998年以來首次沒有俄羅斯參加的例會,也是各國自二戰結束以後首次就“俄羅斯吞併他國領土”議題進行討論。

  俄羅斯總統普京在上周紀念諾曼底的活動中被孤立了。那些曾經與蘇聯一道抗擊納粹德國的盟友,現在只與普京在極少數的公共場合做有限接觸。

  事實上,歐洲正醞釀一場針對俄羅斯的“戰爭”。近一段時間以來,親俄的烏克蘭分裂者已打開烏東部的通道,讓俄羅斯將物資源源不斷地湧進,就像當年的蘇聯做的那樣。

  西方普遍認為,俄羅斯是當前世界秩序的一大隱憂。兩個月前,華爾街分析指出西方同俄羅斯的這場爭端將以新的冷戰爆發作為代價,然而,當那些華爾街的分析師看到烏克蘭東部在混亂不堪的同時,道瓊斯的指數也在不斷創出新高,他們的擔憂也就迅速瓦解了。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: