中評社香港6月19日電（實習記者 李仕奇編譯報道）中國總理李克強為期三天的訪問英國之旅為兩國帶來約305億美元的貿易協議，一度冷卻的中英關係似乎又迅速升溫。但在商業大單背後，看不見摸不著的政治外交也在進行當中。日本網絡雜誌《外交官》的副主編安吉特•潘達（Ankit Panda）撰文分析表示，除了加強兩國經濟貿易來往之外，李克強還旨在修復中英外交關係。全文編譯如下：
中國總理李克強訪問英國將會引領雙邊關係進入一個以經濟發展為主的新階段。他為期三天的訪英之旅預計會為兩國帶來約305億美元的貿易協議。多名商界領袖隨行出訪，當中包括中海油等國企的高層領導。而此外，在行程初期，英女王伊莉莎白二世罕見地會見了李克強（編註：前總理朱鎔基、溫家寶訪英時也先後前與英女王會晤）。這次訪英被吹捧為中國對歐進行金元外交的範例。出行前，李克強則形容英國是“一個偉大的國家，也是中國的重要夥伴”。
李克強表示他此行有三個主要目的：“第一，探討加深多領域的合作的途徑，促進兩國經濟增長；第二，向英國展示真正的中國，從而改變誤解並消除顧慮；第三，借鑒英國的觀點和經驗。”
李克強提起誤解是有深層含義的。作為總理，他主管經濟事務，在訪英前，他對外表示中國有信心實現今年7.5%的GDP增速目標。總而言之，他的任務就是要維護中國作為世界經濟強國的形象。從這層意義上來講，李克強就像是“中國”這個“企業”的“首席執行官”（CEO）。因此，他帶上一眾企業家訪問英國是合情合理的。
中英此次簽訂的大單將涉及多個領域，包括能源、基建、金融還有科技。週二，英國石油公司（British Petroleum）和荷蘭皇家殼牌集團（Royal Dutch Shell）分別與中海油簽訂的貿易大單被視為是李克強這次訪英的重頭戲。據英國《金融時報》報道，與英國石油的液化天然氣協議為期20年，總值200億美元；而與殼牌則“簽下了三份開發南中國海鶯歌海盆地（Yinggehai Basin）的產量分成協議”。
|
