|
| 7月3日，奧地利首都維也納，“六方”代表出席第六輪伊核問題談判開幕會。 |
中評社香港7月17日電（記者 陳承編譯報道）本月20日是美國、英國、法國、德國、俄羅斯、中國“六方”與伊朗就核問題進行談判的最後期限。就目前的情況來看，“六方”與伊朗在核問題的談判上雖然取得進展，但分歧仍然存在。美國國務卿約翰•克里（John Kerry）本周二（7月15日）表示，假如伊朗想要與”六方”簽訂長期安全協議並結束對其的制裁，它必須降低其製造核燃料的能力。伊朗外交部長扎里夫（Mohammad Javad Zarif）則表示伊朗將維持核濃縮計劃在目前的水平，呼籲“六方”延長談判時間，謀求更多共識。
面對伊朗方面的提議，“六方”到底有沒有必要延長談判時間呢？美國彭博社（The Bloomberg）15日刊發社論認為，雖然談判最後期限在即，但加強對伊朗實施制裁或者動武都不能保證伊朗不會使用核武器，因而通過延長核談判時間、謀求共識解決伊核問題，維護區域和世界的和平與穩定是有必要、也是值得的。文章編譯如下：
美國國務卿克里今日（15日）表示，本周日（20日）就是有關伊朗核問題談判的最後期限。那麼是否應該延長談判的時間呢？
答案很簡單。雖然“六方”與伊朗仍就核問題達成共識相距甚遠，但讓談判延長幾個月來達成共識還是有價值的。最好能延長當前六個月的臨時協議（譯者注：2013年11月，伊朗和“六方”簽署臨時協議《聯合行動計劃》，該協議規定：伊朗可以保留其鈾濃縮離心機，只是不能再增加離心機。它可以繼續濃縮低濃度的鈾，只是必須把濃度更高的濃縮鈾轉化為濃度較低的材料。伊朗不必拆除或轉化一座在建的重水反應堆，只是必須停止額外的擴建。此外，伊朗必須允許國際社會對其核計劃進行更密切的監視。），目前為止，還沒有跡象表明伊朗要求減輕對自己的制裁來換取更多在談判桌上的時間。
自臨時協議簽訂以來，世界已經安寧許多了。按照臨時協議的規定，伊朗停止生產了20%的濃縮鈾，並且把儲藏的核燃料中的80%轉化為更不具威脅性的形式（即更不利於使用的氧化物）。結果就是，伊朗削弱了自己突擊研製核彈的能力，伊朗突擊研製核彈的能力本來是可以快過美國預先作出回應的速度的。
|
