中評社香港8月16日電（記者 黃博寧編譯報道）日本網絡雜誌《外交官》副主編克林特·理查德斯（Clint Richards）撰文指出，上周舉行的東盟區域論壇雖然無法解決中國與東南亞地區間的南海爭議，但可以看到各方都在克制，避免尖銳措辭，與五月份的香格里拉對話明顯不一致。文章認為，在南海問題短期無解的情況下，未必能有真緩和，但就降低地區緊張的臨時方案來說，有時推動可能的解決方案，通過其他方法尋求進展就已經足夠。
文章編譯如下：
上周在緬甸首都內比都舉行的東盟區域論壇可能是今年東亞最真誠、富有建設性的一場峰會。雖然在《南海行為準則（COC）》上沒有進一步的行動，但也沒有像今年5月的香格里拉對話那樣唇槍舌劍。比起相互對峙，主要參與方顯然更傾向於達成進程。
這種秘密和解的嘗試在中國外交部長王毅與日本外相岸田文雄的會面上尤為明顯。這是兩國現任領導人上台後，兩國最高級別的會議。儘管雙方非正式會議的內容鮮有公開，但顯然雙方沒有相互對抗。中國外交部說，王毅要求日本“為克服兩國關係中存在的政治障礙作出切實努力”。
岸田文雄也會見了韓國外長尹炳世，後者同意加強兩國間局長和部長級別的交流。尹炳世說，過去一年來，韓日兩國之間的壞消息比好消息多。幾乎可以肯定，岸田文雄提出了與中韓兩國領導人舉行雙邊談話的議題，但公開消息並無這一議題的相關進展。
與今年香格里拉對話形成鮮明對比的是，這次沒有把中國當成南海上越南、菲律賓的挑釁者而揪出來，對於美國和日本來說尤其如此。公開場合，岸田文雄對這一問題幾乎保持了完全的沉默。克里非常小心地不去刺激中國，稱本次對話“富有成果”，還說“基於我們這次的對話，相信可以南中國海上看到更多成果”。
|
