|
| 19日，日本前首相森喜朗（左）在青瓦台與韓國總統樸槿惠會面，并轉交安倍晉三的親筆信。 |
中評社香港9月23日電（記者 孫儀威編譯報道）本月19日，韓國總統朴槿惠會見了前來參加仁川亞運會開幕式的日本前首相森喜朗。作為2020年東京奧運會組織委員長的森喜朗此行除了參加開幕式外還“身負重任”，帶來了首相安倍晉三寫給朴槿惠謀求兩國首腦會談的“親筆信”，並在會見中大打親情牌，稱自己還記得1970年來韓國訪問時與朴正熙總統的會面的場景。
但是，日方的做法顯然未能打動朴槿惠，她回應稱日方必須在清算歷史問題上拿出措施來，並指出，從以往的經驗來看，韓國和日本舉行首腦會談後曾出現過兩國關係不進反退的情況。對此，《韓國時報》發表評論文章稱，朴槿惠應該謹慎應對安倍的首腦會談邀請，並要堅定自己在歷史問題上的原則不動搖，任何為了一時權益而做出的妥協只會讓韓國更加後悔。全文編譯如下：
最近，一陣外交的暖風開始消融了數十年來最為冰冷的韓日關係。
上周五（19日），日本首相安培晉三特使、日本前首相森喜朗到訪青瓦台，向韓國總統朴槿惠轉達了安倍希望能在今年國際會議間隙舉行韓日首腦會談的請求。
“過去曾有數次在韓日首腦會談後兩國關係不進反退的情況發生，”朴槿惠對森喜朗說，“吸取過去的經驗教訓，兩國政府需要在首腦會談前做好準備。”
之前朴槿惠的立場是，如果日本不先解決歷史問題，包括日本帝國主義軍隊在二戰中強征韓國婦女為性奴的問題，那麼韓日兩國是不可能舉行首腦峰會的。而朴槿惠對森喜朗這種“實際上有條件地答應”則意味著日韓關係明顯的進步，而在一些鷹派人士看來則是一種倒退。
朴總統在某種程度上緩和了自己的姿態，這種做法是正確的，因為韓日這兩個東亞國家無法承受因歷史問題而迫使雙邊關係長期交惡。另外，自21個月前朴槿惠與安倍幾乎同時出任國家領導人以來，兩人還從未曾有過一對一的會晤，這也頗為尷尬。如果放任雙方繼續疏離下去，那麼只會在政治和經濟上兩敗俱傷。
現在的問題是，朴總統的擔憂（包括峰會後兩國關係可能會惡化）或許會成為“自我實現的預言（self-fulfilling prophesy）”。尤其是如果安倍政府繼續回避“慰安婦”的問題，正如它最近以來一直所做的那般，情況就更會如此。日本民族主義者試圖削弱1993年承認強征韓國與其它國家的婦女來充當性奴並給與道歉的“河野談話”
|
