|
| 胡马雍·汗的父母在民主黨全国代表大会上为穆斯林移民辩护。 （圖片來源于網絡） |
中評社香港8月6日電（記者 蘭忠偉編譯報道）儘管美國下一任總統人選尚未確定，但因為大選而引發的不當言論層出不窮。對於共和黨唯一的候選人特朗普而言，他的競選之路無疑更加艱難。事實上，這和他的某些政治主張以及口無遮攔的言論分不開。日前，《洛杉磯時報》發表文章稱，特朗普持續不斷的辱罵和對俄國非法侵入美國電腦事件的支持，很明顯可以看出共和黨領導層缺乏主心骨。僅僅駁回特普朗的言論還不夠，特朗普的整個競選活動是基於他的自負、偏執和名聲狼藉的世界觀。而那些不批判他的人在這場國家的政治靈魂的鬥爭中站在了錯誤的立場。
全文翻譯如下：
顯而易見，特朗普還不夠格成為美國總統。污蔑在戰爭中犧牲的美國士兵父母，就證明了他是一個不合格的最高統帥候選人。當選的共和黨最高領導人一直支持這個只會說廢話和侮辱性言辭的候選人，讓我們疑惑他們的分寸在哪裡，或者他們是否有分寸。
特朗普貶低在越南戰爭中被俘5年半的參議員約翰•麥凱恩，這已經夠糟糕了。特朗普說，他不是一個戰爭英雄，成為英雄是因為他被俘了。儘管這是個不可原諒的言論，但是最終麥凱恩還是支持了特朗普。
特朗普已經回應了在伊拉克犧牲的美國陸軍上尉胡馬雍·汗的父母黑扎·汗和加扎拉·汗。黑扎·汗在上周在民主黨全國代表大會上發言為穆斯林移民辯護，以針對特朗普的主張，並提到了兒子及其家族為美國做出的奉獻。對於特朗普，黑扎·汗說，“你沒有作出任何犧牲，沒有任何奉獻”。而這時，黑扎·汗的妻子就默默地站在他身邊，事後她說，她害怕發言，怕當場哭出來。
如果特朗普認為有必要對汗的家庭發表評論，他本可以對對方的不支持表示失望，儘管他知道，胡馬雍·汗的死是為了保護戰友免受汽車炸彈傷害。然而特朗普表現的像是個任性的孩子，抱怨汗“沒有權利”去批評他。而且特朗普似乎將他建設房屋和創造工作這些他的謀生手段與汗的死亡視為同等的“獻身”。
|
