【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】

希拉里訪華：中美敲定更高層次對話機制

http://www.CRNTT.com   2009-02-22 09:03:50

溫家寶會見希拉里·克林頓  　　 溫家寶引《孫子兵法》論中美合作：同舟共濟 攜手共進 　 　　一個普通的中國成語——“同舟共濟”架起了國務院總理溫家寶與美國國務卿希拉里.克林頓交流的橋梁。  　　昨天下午，溫總理在北京中南海紫光閣會見了第一次以美國國務卿身份到訪中國的希拉里。  　　溫家寶首先祝賀希拉里擔任這一重要職務。他說，在訪華之前，希拉里曾多次表示，要尋求同中國發展積極的合作關係，這充分表明了奧巴馬總統的新政府對發展對華關係的高度重視。希拉里.克林頓就任國務卿後第一次出訪就來到中國，中方表示熱烈歡迎。  　　溫家寶說，“現在世界上正在面臨著金融危機的嚴重衝擊，我非常讚賞你說的一句話，各國要同舟共濟。”  　　溫家寶在這裡提到“同舟共濟”，是對希拉里出訪亞洲四國之前在美國亞洲協會演講時用“同舟共濟”來說明中美關係重要性的一種回應。  　　希拉里當時說：“在同一艘船上的人必須以和平方式才能共同過河，這則中國成語在今天將繼續指引我們前進的方向。”她表示，“我們相信美國和中國都能從彼此的成功中受益，我們感興趣的是在共同關心的領域加強合作，分享機會。”  　　溫家寶總理在與希拉里的會晤中，對“同舟共濟”進行了進一步闡釋，說這個成語來自於《孫子兵法》，講的是中國古代兩國吳國和越國，從原來的交戰狀態變為同舟共濟，而且後面還有一句話，叫作攜手共進，如左右手攜手共進。  　　《孫子兵法.九地》中說：“夫吳人與越人相惡也。當其同舟而濟，遇風，其相救也如左右手。”  　　希拉里對溫家寶提到她的這句話表示“非常讚賞”，她表示相信，美中兩國今後有很多好機會可以共同努力。希拉里還引用了中國另一句古語——說人們不要“臨渴掘井”，因為美中兩國正面臨諸多挑戰，希望雙方共同應對這些問題。

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】