【 第1頁 第2頁 】

土耳其與歐洲的未來

http://www.CRNTT.com   2011-04-14 12:30:13

就這樣，在歐洲人崇拜戰神馬爾斯（Mars）的那個年代，世界其他地方往往被捲入歐洲大陸的戰爭中。我們歐洲人對彼此來說是危險的，而且往往若是朋友就越是危險。 　　歐洲人建立歐盟是為了防止爆發另一場戰爭。法國與德國被設計成不可分割的一體——經濟合作的目的是要造成更密切的政治聯盟。隨著法德達成了歷史性的妥協，其他國家（包括像英國這樣原先對整個合作持懷疑態度的國家）便以法德合作為核心結成聯盟。歐洲國家全被這個聯盟吸引，而歐洲的和平與繁榮也得到鞏固。 　　歐盟的成效是持懷疑態度者認為不可能的。事實上，它的效果甚至比創始者們預期的更好。它製造了一個巨大的單一市場。主權共享在諸如環境和貿易等領域發揮了重大影響。一個占世界人口7%的聯盟，創造了占世界22%的產值。這個比率超越美國，幾乎是中國的兩倍和印度的4-5倍。 　　這個歐洲經濟巨人渴望扮演全球性的政治作用，但卻不得不向現實低頭。二十世紀耀眼的戰神在21世紀卻失去了自信。歐洲似乎日漸成為一個國際事務的旁觀者，直到開始了得到聯合國支持的干預利比亞的行動。但歐洲對利比亞的干預，主要是法英兩國的事情，德國選擇了不參與。 土耳其將為歐洲注入新活力 　　那麼，今日歐洲存在的意義何在呢？我對我的孩子說，歐盟的存在是為了防止歐洲國家之間再次發生戰爭，他們的回答是直言不諱的：“我們當然不會再打仗了”。歐洲現今的道德目標是一個所有歐洲人都必須考慮的生存問題。 　　對我來說，答案可以在土耳其找到。土耳其成為歐盟的一個成員國自然會使歐盟的經濟更具活力。土耳其是個區域能源樞紐。它擁有強大的武裝部隊，在所處地區具有影響力，也得到尊敬。更重要的是，土耳其現在是其他努力容納民主、公民自由、法治、開放型經濟、多元化及宗教的伊斯蘭社會的榜樣。 　　作為歐盟成員國，土耳其將為歐洲深厚的歷史又添加新的特色。歐洲人也可借此顯示，我們可以接受一個伊斯蘭民主國家，並在歐洲與西亞之間建立一座堅固的橋梁。 　　這將進一步為歐盟製造一個新的認同感、為歐盟在本世紀的存在找到新的理由、及顯示對導致分裂的舊政治的拒絕。我希望在我又開始執筆時（作者即將出任英國廣播公司托委會（BBC Trust）主席一職，在擔任主席期間宣誓不對有爭議性的問題發表自己的意見），我們正朝這一目標前進。要不然，對許多人來說，除了是個貼著金字招牌的海關同盟，和在政治上雄心勃勃但卻有心有餘而力不足的組織，我們將越來越難看到歐盟會有什麼前景。（本文略有删節） 　　作者Chris Patten是英國最後一任香港總督，曾任歐盟外交委員會專員，現為牛津大學名譽校長。 　　英文原題：Turkey and the Future of Europe

【 第1頁 第2頁 】