【 第1頁 第2頁 第3頁 】

中評編譯：中美兩國為什麼需要彼此？

http://www.CRNTT.com   2020-04-14 00:07:16

這些措施的支持者認為，美國不僅需要減少對中國醫療產品的依賴，而且更廣泛地說，美國需要恢復本土的製造基地。儘管美國是世界上最大的經濟體，經濟規模超過7萬億美元，但在新冠病毒進入美國國境後，美國幾乎立即就出現了個人防護裝備短缺。特朗普政府援引了《國防生產法》(Defense Production Act)，這是一部朝鮮戰爭時期的國家安全動員法，目的是為私營部門生產通風設備提供便利，並正在爭取來自中國、洪都拉斯、印度、馬來西亞、墨西哥、台灣、泰國和越南的製造商，以確保個人防護裝備的供應。特朗普政府外交政策的支持者認為，美國之所以處於這種境地，是因為它在本世紀頭十年實際上“出口”了自己的製造業基地到中國。 　　特朗普政府已經採取了很多措施來削弱兩國之間的貿易和技術依賴，包括對中國出口產品徵收高額關稅，針對中國主要電信公司，以及限制新興技術對中國的出口。雖然有些觀察家猜測,華盛頓和北京之間的第一階段貿易協議可能產生商業休戰，但大流行病可能迫使上述措施的擁護者辯稱，特朗普政府需要更積極地採取行動減少中國在全球供應鏈和美國經濟中所扮演的角色。 　　對於全球公共產品的供應而言，世界超級大國與其主要競爭對手之間的功能關係是多麼不可或缺。儘管大流行病對全球健康造成的後果已經令人震驚，但隨著冠狀病毒在撒哈拉以南非洲和南亞貧困、人口稠密的大片地區傳播，情況可能會變得更加糟糕，難以估量。與此同時，隨著越來越多的經濟學家認為世界正走向比大蕭條更嚴重的衰退，這場經濟災難正蓄勢待發。很難想象，如果沒有美中兩國之間的一點點合作，任何遏制大流行病的努力將如何取得成功。美中兩國的合作影響世界生產總值的40%，並且他們共同擁有無與倫比的生物醫學專業知識。 　　2009年4月，時任美國總統巴拉克•奧巴馬(Barack Obama)和時任中國國家主席胡錦濤升級了小布什政府2006年9月設立的中美兩國的戰略與經濟對話機制。主持對話的中美兩國高官幾乎都認為，“只有美國或中國能夠獨自解決全球問題。”沒有美中兩國的共同努力，幾乎沒有什麼問題能夠得到解決。華盛頓與北京之間的合作協調對於確保2008-09年的全球金融危機不會演變成一場1930年代規模的大蕭條至關重要。此外，美中兩國在抗擊非典、甲型H1N1流感和埃博拉病毒方面進行了合作，從小布什政府執政初期到奧巴馬政府結束的這15年間，中美衛生保健合作奠定了堅實的基礎。

【 第1頁 第2頁 第3頁 】