汪毅夫：請講普通話

http://www.CRNTT.com   2020-07-01 00:02:22

汪毅夫（來源：中評社資料圖） 　　中評社北京7月1日電（作者 汪毅夫）兒時記憶裡，母校廈門實驗小學是“推廣普通話”的模範，有位小姐姐還在全國普通話朗誦比賽得了大獎哩。 如果我沒記錯，這位小姐姐高我們一個年級，她朗誦的是柯岩的《帽子的秘密》。說來是1950年代後半期的事，那時有“推廣普通話”的熱潮，“請講普通話”的標語隨處可見。及長始知，1955年10月召開的全國文字改革會議和現代漢語規範問題學術會議，決定將“普通話”作為我國共同語的名稱。我在《我國共同語的曾用名、現名和又名》（收汪毅夫：《顧盼兩岸》，2020年）一文裡，就聞見所及介紹了相關情況，茲強調說明兩點。                        　　1.“普通話”之名的來由。“普通話”之名乃於1906年由語言學家朱文熊創用。其後，“普通話”一直是我國共同語的名稱之一（另一名稱是“國語”）。我在《“中華民族”、“國語”及其他——有關台灣的幾個概念史話題》（收汪毅夫：《學術研究與台聯工作》，2017）一文裡，從1920年代廈大教授魯迅《兩地書》、陳萬里《閩南游記》、張星烺《泉州訪古記》，以及1930年代魯迅《我的種痘》、鄭時霖《台灣考察報告》、1940年代台灣義勇隊《台灣先鋒》等舉出的使用“普通話”之名的11個例證，足資證明也。         　　 　　2.“普通話”定名的理由。《當代中國的文字改革》（《當代中國》編委會，1995）謂：“中國是一個統一的多民族的國家，共有56個民族，其中漢族人口占全國總數的94%左右，國家實行民族平等、語言平等的政策。《中國人民政治協商會議共同綱領》規定：‘各少數民族均有發展其語言文字，保持或改革其風俗習慣、宗教信仰的自由'。此後，歷次憲法都重申：‘各民族都有使用和發展自己的語言文字的自由'。在國際活動中，漢語是代表中華人民共和國的法定語言，過去叫‘國語'，新中國成立後，為避免‘國語'這個名稱引起少數民族的誤解（以為國家只推廣漢語而輕視或岐視少數民族語言），所以在1955年10月召開的全國文字改革會議和現代漢語規範問題學術會議期間，經過研究討論，決定將規範的現代漢語（同時也是各民族間的族際共通話）定名為‘普通話'，並確定了普通話的定義和標準，這就是‘以北京語音為標準音，以北方話為基礎方言的現代漢語”。         　　　　 　 （作者系閩南師範大學客座教授、全國台灣研究會副會長）