【 第1頁 第2頁 】

中評編譯：特朗普確診是共和黨的噩夢？

http://www.CRNTT.com   2020-10-05 00:04:04

中評社北京10月5日電（記者　郭至君編譯）美國總統唐納德•特朗普宣布他和第一夫人梅拉尼婭•特朗普感染了新冠病毒，這對他和共和黨來說都是一場政治災難。對他來說，這個十月的驚奇來得再糟糕不過了。美國《國家利益》網站主編Jacob Heilbrunn在特朗普確診新冠病毒的第一時間就在網站撰文，他首先引用了特朗普發的推特——“今晚，@第一夫人和我的COVID-19檢測呈陽性，我們將立即開始隔離和恢複過程。我們會一起度過難關的!”而後，他判斷到，現在特朗普自己有了陽性的診斷，這對他的競選和這個國家的影響是巨大的。 　　文章寫道，首先是特朗普的自身健康的問題。作為一個74歲的老人，他有嚴重並發症的風險存在。他和第一夫人將不得不在白宮隔離。如果發現除了霍普•希克斯(Hope Hicks)之外，還有很多其他工作人員也感染了病毒，白宮的行動可能會受到影響。希克斯一直與特朗普一起乘坐空軍一號，而副總統邁克•彭斯和妻子凱倫的冠狀病毒檢測呈陰性。 　　現在的首要任務是確保特朗普夫婦的健康，因為他們都受到了冠狀病毒的侵襲。CNN的斯蒂芬•歌說:“總統目前處在醫學上的危險情況，我們呼籲人道。面對三軍統帥健康最嚴重的已知威脅，我們需要團結，因為如果美國的敵人尋求探索潛在的領導真空，這將關係到國家安全。” 　　它是怎麼走到這一步的？白宮藐視流行病的嚴重性，包括在白宮舉行很少有人戴口罩的大型活動，這將受到嚴重質疑，比如共和黨全國代表大會。在霍普•希克斯被診斷出感染病毒後，特朗普前往他在新澤西州貝德明斯特的高爾夫俱樂部也受到了批評，特朗普可能已經讓俱樂部裡他最堅定的捐贈者和資金籌集人接觸到了冠狀病毒。正如Politico觀察到的那樣，“特朗普的診斷將引發嚴重的問題，即白宮對冠狀病毒的防禦是否充分，以及白宮是否足夠重視病毒的威脅。”

【 第1頁 第2頁 】