【 第1頁 第2頁 第3頁 】

中評編譯：烏克蘭步塞浦路斯後塵？

http://www.CRNTT.com   2022-01-19 00:13:33

資料圖：塞浦路斯南部街景（圖片來源：新華網） 　　中評社香港1月19日電（記者　樂國平編譯）俄羅斯進攻烏克蘭的概率加強，引起了國際社會關於烏克蘭會不會被俄羅斯徹底分裂的猜測。阿聯酋《國家報》的東地中海事務專欄作家大衛·萊佩斯卡（David　Lepeska）1月17日在該報網站上撰文，以分裂的塞浦路斯為案例，認為俄羅斯應該會在出兵烏克蘭問題上三思。以下是原文編譯： 　　1974年土耳其入侵並割據了塞浦路斯島北部，但如今，塞島南部卻比北部發展地好得多，塞浦路斯的案例可能令俄羅斯在割裂烏克蘭的意圖上三思。 　　本周，烏克蘭的戰爭烏雲更為密布。俄羅斯與西方的外交談判失敗後，俄政府將更多的軍事力量投入到烏克蘭邊境，並發生了烏克蘭政府網站遭到大規模網絡攻擊的事件，有傳言稱“俄羅斯破壞分子”正在烏克蘭東部潛伏，等待著來自莫斯科的進一步指示。 　　許多分析人士相信俄羅斯會對烏發動進攻，原因是，正如俄總統普京去年夏天在一篇5000字的文章中所詳述的那樣，俄政府長期以來一直將烏克蘭視為俄羅斯領土的一部分，而不是真正的主權獨立國家。此外，莫斯科擔心烏克蘭可能加入北約，甚至成為歐盟的成員，從而令俄羅斯和這些強大的西方敵對組織成為鄰居。 　　這種想法導致了俄羅斯在2014年吞並克里米亞，和由此引發的烏克蘭東部衝突，烏克蘭的頓涅茨克和盧甘斯克州部分地區現在由俄羅斯支持的分離主義者控制。然而，這並沒有搞垮烏克蘭，烏總統澤連斯基在國內大搞“去俄國化”，近幾個月來，北約、美國、歐盟、英國和土耳其都表現出對基輔政府強有力的支持。 　　因此，俄羅斯需要再次有所作為。如果戰爭發生，莫斯科攻打烏克蘭的理想結果可能類似於塞浦路斯島的現狀，自1974年土耳其以“阻止親希臘分子政變”為名義軍事入侵塞島以來，該島一直處於分裂狀態。

【 第1頁 第2頁 第3頁 】