【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】

默多克何以成“全民公敵”

http://www.CRNTT.com   2011-07-19 09:53:42

新聞國際(News International)數十年來的一貫風格就是天不怕地不怕，這種環境熏陶出來的員工如果沒有參與過違法活動，那才令人震驚。兩個主要政黨輪流執掌的歷屆英國政府都採取消極的態度，對默多克惟命是從。默多克旗下的報紙對皇室的辱罵越是刺耳，《星期日泰晤士報》(Sunday Times)節選連載相關書籍的可能性就越大。 　　盡管默多克總體上是個相當隨和的人，但他從不忠於任何人或任何事，只忠於他的公司。對默多克來說，維持一份友誼很難；他很少長時間信守諾言；他利用別人的痛處；除了羅納德.裡根(Ronald Reagan)和托尼.布萊爾(Tony Blair)外，幫助過默多克的任何國家的政治領袖都遭到了他的背叛。默多克天生喜歡低端市場的套路：不光熱衷於小報式聳人聽聞的報道手法，還會不懷好意地編造故事，侮辱別人尊嚴、抹黑有聲望的機構，並把這一切偽裝成反精英主義。在英國，默多克假扮成當代開明的民粹主義者的脊梁，在美國，他假扮成一個理智的保守主義者，而在中國，他多年來一直鞍前馬後地討好那些當權者。他在公衆娛樂和公民價值觀方面的理念體現於卡通電視劇《辛普森一家》(The Simpsons)：所有公職人員都是騙子，而公衆則是一群愚昧無知的流氓無產階級。這一切並不違法，有時還挺有趣，但對於一名廣受尊重和官方禮遇的人物，這樣做就不大合適了。 　　實際上，就公衆利益而言，我看不出默多克目前擁有BSkyB的實際控制權與全資控股有何區別。假設（只是假設）法庭經過適當審理後判決新聞集團從事了機構犯罪——當然，潛在的被指控者理應得到無罪假定（無論其怎樣極少這樣對待別人）——其衛星直播執照應予吊銷。 　　在上周三新聞集團撤銷對BSkyB的全資收購之前，我相信，假如事情只不過是幾個記者賄賂了幾個警察、胡亂竊聽了一些電話，當局應該從輕處罰、讓默多克完成收購。這些都是次要問題。出於報複心理的監管幹預是沒有必要的，最終只會讓默多克再次洗脫罪名，並以更低的價格重新提出收購。 　　真正重要的是英國政界精英重樹誠信。阿拉斯泰爾.坎貝爾（Alastair Campbell，前唐寧街新聞負責人——譯注）上周一在英國《金融時報》上發表文章，為統治階層做出虛弱的辯護，工黨領導人埃德 米利班德(Ed Miliband)關於堅持原則的呼籲也不甚令人信服。這樣是樹立不起誠信的。數十年來，默多克的本性早已為人們所看透，而在此期間英國統治階層在他面前一直膽小怯懦，這必須得到清算。過錯在於英國統治階層。它在如此長的時間如此深深地被誘惑和恐嚇，這樣的事情再也不能發生。（譯者/何黎）

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】