【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】

“唐人街”要終結了嗎

http://www.CRNTT.com   2012-04-07 07:07:38

鏈接１：【大西洋月刊】中國的崛起，中國城的沒落  　　作者：譯言 2011年11月18日 12:20 　　越來越多在海外受教育的人士摒棄破碎的美國夢，懷揣著中國夢回到了中國，曾繁華一時的唐人街規模也隨著逐漸縮小。中國的崛起，是否意味著唐人街這個美國最有名的少數族群聚集地將徹底走向終結呢？  　　作為舊金山幹尼街（Kearny Street）上一個唐人街就業中心的經理，維尼.於（Winnie Yu）目睹了工薪階層的進進出出。他們當中的大多數人，像沈明發（Shen Ming Fa），都具備了書寫華人精英移民美國成功故事的素質。39歲的沈去年秋天舉家遷往舊金山，他9歲的女兒腦子裡想到的是一個要講英語的未來。他的第一站是唐人街，在那裡他發現了一個幫助解決工作和移民問題的即時社團。 　　不過，後來於不斷看到了這樣一種轉變：她的客戶一直在離開而不是進來—為了追逐所謂的中國夢。 　　一天晚上，沈在就業中心告訴我說：“現在，美國夢已經破碎”，他的手指一邊不安地叩擊著桌子；他大都分都是講國語，於女士幫助我翻譯。沈大部分時間都處於失業狀態，只是在能找到的時候做一些兼職工作。在中國的時候，他一邊做獸醫師，一邊在傳統中國文化學校教課。“在中國，大家過得更舒服：住在大房子裡，有一份好工作。那裡的生活絕對更好。”他掰著手指頭，數出了幾位自己認得的、在他來美國之後已經返回中國的人。當我問到他是否考慮回去時，他看了一眼自己的女兒，然後直視著我的眼睛。“我的女兒朝氣蓬勃，”他小心翼翼地說，“不過我每天都在考慮這個問題。” 　　近年來屢屢出現中國“海龜”的故事，所謂“海龜”，指的是在海外受教的人士，在受到中國政府包括經濟資助、現金紅利、稅收減免以及住房補貼在內手段的激勵下移民回中國。2008年，普林斯頓大學的分子生物學家施一公，拒絕了一個聲望很高的機構提供的千萬美元研究基金，返回到中國，並成為清華大學生命科學系的系主任。“我的博士後待遇豐厚，”普林斯頓大學的一位物理學教授羅伯特•H•奧斯汀（Robert H. Austin）說。 　　但是，沒有技能的工人也在回去。中國的勞動力短缺導致工資提高，他們可以選擇的工作也在增多。位於華盛頓的智庫—移民政策研究所（The Migration Policy Institute）發布了一份文件，預估中國到2030年的人口變化，文件指出，認為人口流動只是單向遷入的看法是錯誤的：實際上人口流動要有活力得多。“以我們美國的理解，移民就是來到美國、住在美國、然後死在美國。事實上從來都不是這樣的，”該機構的所長帕帕德美特裡歐（Demetrios Papademetriou）說：“從歷史上看，二十世紀上半葉來到美國的人有超過50%後來又離開了。到了下半葉，這種回流降低為25-30%。不過今天，在談到中國的時候，實際上你會看到更多的人正在回去……從我們的數據能夠捕獲的角度上來說，這種回流的速度也許很緩慢，總是有幾年的滯後時間——但是美國就業環境持續不景氣，再加上中國開出更好的回國條件，越來越多的人會選擇回國。”

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】