【 第1頁 第2頁 】

中評編譯：特朗普確診後的白宮什麼樣？

http://www.CRNTT.com   2020-10-04 00:02:55

WIN MCNAMEE/GETTY（轉自大西洋月刊網站） 　　中評社北京10月4日電（記者　郭至君編譯）距離美國總統大選只有一個月的時間了，但特朗普以及其夫人確診新冠病毒的“十月驚奇”還是震驚了整個世界。《大西洋月刊》負責白宮採訪的記者PETER NICHOLAS立即撰寫了一篇側記，描述了特朗普確診後他第一時間在白宮觀察到的景象，以下是編譯全文： 　　今天早上，白宮西翼的高級助手們沒有戴口罩。他們沒有戴口罩接受媒體採訪。他們私下擠在一起，也沒有戴口罩。 　　我8月份訪問白宮通過安檢亭時，沒有人檢查我是否發燒或止咳。今天也還是一樣：在得知唐納德•特朗普總統的冠狀病毒檢測呈陽性幾個小時後，我出現了，但沒人問我的健康狀況。相反，他們只是簡單地搜查了我是否有武器，然後就允許我進去。 　　近幾個月來，我寫了兩篇關於總統周圍危險環境的文章——關於空軍一號對隨行記者的鬆懈測試以及關於白宮內部令人不安的工作安排。特朗普的病似乎是政府公然無視公共衛生預防措施的結果。然而，沒有跡象表明有真正的改變。今晚，特朗普穿著深色西裝，戴著配套的口罩，走向“空軍一號”，他向記者揮手，這些記者一整天都在試圖了解他的病情。 　　儘管他被一種潛在的致命疾病所感染，但似乎並不比疫情爆發時更安全。官員們似乎沒有從這場噩夢中學到什麼。 　　據我所知，白宮對這場在我們眼前展開的災難做出的唯一讓步是，幾名初級助理戴著口罩坐在辦公桌前，他們在記者可以進入的辦公室裡工作。在我8月份的採訪中，在這個擁擠的辦公室裡，呼吸著同樣空氣的助手們都覺得不適合戴口罩。

【 第1頁 第2頁 】