【 第1頁 第2頁 第3頁 】

中評專譯：反恐機構不力 法國頻頻遭恐襲

http://www.CRNTT.com   2016-07-19 00:13:24

中評社香港7月19日電（記者 范穎薇編譯報道）近年，歐洲正遭遇有史以來最具有威脅的恐怖主義襲擊威脅，其中法國面臨的威脅最為嚴重。為何法國頻頻成為恐襲目標？美國《彭博社》刊文指出，法國頻繁遭受恐襲除了其殖民歷史以及未能融合北非移民等客觀原因外，還有反恐監察機構不力。 　　全文編譯如下： 　　法國正處於恐襲前線。今年發生在西方國家的16起恐怖事件中，有5起發生是在法國，包括本週四法國尼斯遭受“獨狼式”的恐怖襲擊，造成至少84人死。 　　就在發生恐襲前的一個多星期，由法國議會成立的委員會發佈了一份報告，報告指出，法國頻繁遭受恐襲除了其殖民歷史以及未能融合北非移民等客觀原因外，還有反恐監察機構不力。 　 “2015年在法國發動恐襲的恐怖分子大部分都在司法，刑事或情報部門的監控名單上。 ”報告指出，“他們已經全部立案，受到監控、跟蹤，以制止他們的不良行為發展成為暴力激進行為。” 　　就像美國奧蘭多槍殺案槍手奧馬爾•馬丁一樣，2015年最嚴重的那幾起恐襲案件中的恐怖分子早已在法國情報機構的名單上，如屠殺《查理周刊》工作人員的庫阿希兄弟。同樣，恐怖分子庫里巴里早在巴黎恐襲前，前往敘利亞時就已遭懷疑並是反恐機構名單上的嫌疑人之一，但由於警察與情報部門之間缺乏協調，他逃脫了連續數周的監察和跟蹤。而發起巴塔克蘭劇院慘案的槍手奧馬爾•莫斯特費也早已被法國當局確定為是危險的激進分子，但他同樣未被監視。

【 第1頁 第2頁 第3頁 】