【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】

昂山素姬：政治其實是“一個學習的過程”

http://www.CRNTT.com   2010-11-27 10:04:31

請允許我再次提出剛才對大家的請求，共同付諸行動才能成事，一味期待不會成事。單憑心中所想是無法獲得的，只有付諸行動去爭取心中所想，只有具備了付諸行動的勇氣，只有真正行動起來，才能如願以償。 　　我將去探尋最佳的方法。正如我剛才所說，我再說一次，我們必須找出最佳的方法來實現目標。我只相信對話，我相信，我們必須使用這種方法。 　　今天我來到這里，來到總部，希望在支持我的各位面前說出真心話。對於看管我的那些人，我並沒有憎恨。 　　我的性格決定了我不會憎恨任何人，我心中沒有恨意。在我被限制人身自由的時候，負責看管我的人對我非常客氣。我說的是事實，他們真的對我很客氣，我會牢記這一點，感謝他們。 　　我希望大家也能這樣，不管地位高低，不管屬於哪個領域，每個人都心懷體諒與人交往。如果大家能像客氣地對待我一樣，以體諒的姿態對待全國人民，善莫大焉。 　　請不要像將我軟禁家中一樣，軟禁其他人。我要請求你們像客氣地對待我一樣，客氣地對待人民。不要因為自己不喜歡，就否定一切。凡事均有好壞兩方面，如果被人指出不好的地方也沒必要發怒，不要做壞事，但要對抱有好的方面抱有珍惜和感恩的心。 　　懂得感謝會令人的心靈世界更充實，碰到值得感謝的事情就要感謝。請讓我看到值得感謝的事情，我會銘記並感謝你們。不過現在，我必須感謝我們的人民。 　　對感謝這個詞我多說幾句。大家要堅強，我們緬甸人的勇氣就像棉花上的火焰，我討厭這種說法，這種情況不允許發生，為了避免這種情況，人必須活出人樣。 　　人是有尊嚴的。你想擁有人權嗎？記得人權宣言的開篇寫了什麼嗎？它以“人生而有尊嚴”為始。我們必須維護這一份尊嚴，維護不與他人權利相抵觸的尊嚴。 　　我不會片面地說話。我不會說“為人民做點什麼吧”，應該自己處理的事情人民要自己來做，人民必須知曉自己的職責，履行自己的責任。 　　只有做到了這一點，我們的國家才會發展。我們的國家是不是在發展，大家比我更清楚。沒有發展，但我不會指責是誰之過，我只是想說，給我一個機會，讓我和大家齊心協力為發展鞠躬盡瘁。 　　我不會乞討，我也不認為各位願意乞討。我們只是在為了自身的進步謀求應得的權利。 　　我們必須繼續開展工作，讓我們的人民為了自身的進步獲得應得的權利。但這不是說，我會為大家奉送上好飯菜，我只是想讓大家獲得掙夠錢讓自己吃飽飯的素養。 　　我們將和信奉民主主義的團體協商並採取行動，而不是全國民主聯盟自行其是，我們將和許多人攜手共進。這里的支持來自我們的人民，缺少了人民我們將一事無成。如果需要人民的配合我們會發出請求，在發出請求的時候，請信任我們，伸出你們的援手，這是我現在就要拜托你們的。 　　老實說，與我們共事的人里面，有些已經無法看到我們實現目標的那一天。朝著正確的目標前進是人生中有價值的行為，沒有人能夠玷污這種價值。 　　人總有一死，重要的是活著的這段時間怎樣度過。今天，我們要向那些獻出生命的民主活動家們致敬，也要向身陷囹圄的民主活動家們致敬，希望所有的活動家都能獲釋。 （完）

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】