【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】

專訪第84屆奧斯卡影後梅麗爾.斯特裡普

http://www.CRNTT.com   2012-03-04 10:07:10

“感興趣失去權力的部分” 　　中國人熟悉的外國政治人物傳記片為數不多，《女王》和《國王的演講》都是因獎項壓身而走進國人視野。但是如果列舉幾個會對《鐵娘子》這部影片感興趣的國家，中國應當要被排進去。因為香港，中國人對於撒切爾夫人有種莫名的熟悉或興趣。和以往四平八穩的人物傳記不同，《鐵娘子》兩條時間線並行，晚年的撒切爾夫人深陷回憶、有時出現幻覺，感覺過世的丈夫還在自己的身邊；回憶中，撒切爾夫人的一生得以展現：出身雜貨鋪、考上牛津、24歲從政、當選成為英國第一位女議員、參選黨主席、成為首相、格蘭德飯店爆炸案、堅持福蘭克群島戰爭打敗阿根廷、辭職。中國觀眾最感興趣的中英談判則並未在其中。 　　梅麗爾.斯特裡普駕到扮演鐵腕女政治家，剛強和魄力的一面都在觀眾預料之中，加上場面戲和恢弘的背景音樂，“鐵娘子”之“鐵”表現得很充分。但更讓人動容的是梅麗爾.斯特裡普對於撒切爾夫人晚年的展現：被社會遺忘、丈夫去世之後難以擺脫對他的依賴而產生幻覺、開始懷疑自己是否給孩子太少、不可避免地開始回憶。脆弱的時候更有人性存在。一個在撒切爾選區長大的英國觀眾說，自己從小就在喊著“撒切爾出去”的口號，但看了這部電影卻有一種“深深的同情”：“我能感受到撒切爾夫人的歷史，她也是一個普通人。” 　　斯特裡普本人最喜歡的也是年老部分的表演：“我在這部影片中更加感興趣的不是人對權力的掌握，而是人在失去權力之後的感覺。” 　　這樣並不鐵腕甚至有些讓人傷感的晚年出乎很多觀眾的意料，斯特裡普稱“出現幻覺”的設定來自撒切爾夫人的女兒卡羅.撒切爾的口述：“卡羅.撒切爾回憶過她媽媽的生活，談到撒切爾夫人晚年會有過世的丈夫還在身邊的幻覺，和丈夫說話。我們對這段很感興趣。她根據撒切爾的生活做了很多研究，導演和我也是一樣。但這是我們根據資料的想象，不是真實的資料叙述的場景。” “你的命運就是被誤解” 　　撒切爾夫人的話題注定要和女權相連，但在《鐵娘子》中，女權似乎更多地轉化為勵志，重點不在於“女性也能……”這樣的邏輯，而在於人應當勤奮努力堅持，就像影片中撒切爾夫人鏗鏘有力地宣稱：“人的一生必須要有意義。”（One's life must matter.） 　　梅麗爾.斯特裡普對撒切爾夫人的興趣從她當選開始，也是一個勵志的鼓舞：“1979年撒切爾夫人當選時，我和我的左翼朋友們都非常激動。我們知道這件事如果能發生在英國，它也能發生在美國。女人同樣也可以成為領導者。” 　　撒切爾夫人一生充滿爭議：她在英國經濟衰退時上台，選擇恢復私有制、削弱工會力量來復甦經濟，結果是經濟有起色但貧富差距增大、福利制度受損。無論如何，梅麗爾.斯特裡普認為在撒切爾夫人的晚年，人們不應該將她遺忘。她也將這一點和中國的傳統聯繫起來相比較：“我之所以想讓中國的觀眾看到這部影片，是因為我知道中國自古以來都有尊老的傳統。也許在我的國家、我的文化裡，人們不會對一個老女人的故事這樣的感興趣。第一個場景（撒切爾夫人退休後獨自去買牛奶，在超市裡沒有人認出她，也沒有人尊重她）也是在說現實的社會是如何不再重視這位女士。儘管我不一定同意撒切爾所有的政見，但是現在社會有一個錯誤是，對我們不是很了解的東西，就去拋棄它、反對它。” 　　梅麗爾.斯特裡普試圖用自己的表演表達她對鐵娘子的理解，她特別指出，不要過度贊譽或者妖魔化領袖。儘管自己的人生和女政治家相去甚遠，但斯特裡普嘗試在兩者之間尋找共鳴：“我一直在試圖和我的角色尋找共鳴。說實話我並不是非常客觀的人。不過我接到角色的時候並不感到非常驚訝，雖然我不認識她，但是我詮釋這個角色的時候會把我的理解傳遞給大眾。撒切爾有一句名言，如果你有名，你的命運就是被誤解。”

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】