【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】

紐約來論：彭麗媛英語演講有深意！

http://www.CRNTT.com   2015-09-29 00:15:22

當地時間25日上午10點半，美國第一夫人米歇爾·奧巴馬陪同中國國家主席習近平夫人彭麗媛前往位於華盛頓的國家動物園，看望旅居美國的中國大熊貓。彭麗媛和米歇爾還特地給這裡的熊貓媽媽“美香”8月底產下的熊貓寶寶起了名字叫“貝貝”。   　　如果是中國政府的高級官員，在國際舞台上演講發言，運用本國語言為好。但是，作為聯合國教科文組織的特使，彭麗媛不同，她直接運用英語演講，符合身份，更加自然，更加有利與各方交流，拉近了與各界朋友的距離。 　　著名僑領、聯合國總部前翻譯花俊雄在紐約接受中評社記者採訪時表示，彭麗媛的成就和個人的形象風格獲得了聯合國的器重，成為了親善大使，這是之前從沒有過的。“彭麗媛這次在聯合國全程英文演講，我認為是完全恰當的，因為這不是中國官方的聲音，而是代表聯合國親善大使的聲音。彭麗媛這次在聯合國的表現對中國肯定是加分的，我相信點讚的人會很多。”他說。 　　紐約大學終身教授熊玠也對中評社記者說，彭麗媛全程用英文演講，表明她第一夫人的頭銜不是虛的，不是只來亮亮相而已。熊玠還笑說，彭麗媛身為第一夫人進行演講，表示她關切婦女的地位。另外也可以顯示，中國的女權比美國還要高。“她可以全程用本身不熟悉的語言來發言，與外國聽眾們交流，證明她有誠意、有勇氣，以往沒有人能做到這樣，這是十分難能可貴的。”他表示。

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】