【 第1頁 第2頁 第3頁 】

專譯：人民幣“入籃”後會貶值嗎？

http://www.CRNTT.com   2015-12-03 00:07:49

中評社香港12月3日電（記者　范穎薇編譯報道）國際貨幣基金組織（IMF）執行董事會周一（30日）在會上討論了人民幣加入特別提款權（SDR）的問題，宣布人民幣成為該組織的國際儲備貨幣。人民幣成為繼美元、歐元、英鎊和日元後第五種特別提款權貨幣。人民幣“入籃”後走勢如何？英國《經濟學人》雜誌刊文稱，把人民幣納入一籃子計劃並沒有引起對人民幣高漲的需求，但貨幣基金組織的決定可能為人民幣的貶值鋪平道路。 　　全文編譯如下： 　　由於今年8月的擴建完成，船舶要通過蘇伊士運河變得更為容易了。但現在，它即將變得更為複雜。運河的過境費均以特別提款權，國際貨幣基金組織使用的一籃子貨幣作為計價單位。11月30日，國際貨幣基金組織決定繼美元、歐元、英鎊和日元後，於明年把人民幣納入一籃子計劃。 　　如果很多物品都以特別提款權的貨幣定價，那國際貨幣基金組織的決定將迫使世界各地的公司盡早購買以人民幣計價的資產，對衝風險。這將促使中國的貨幣變得格外強勢。但蘇伊士運河過境費卻是少有的一個例子：很少有其他的商品或服務以特別提款權的貨幣定價。相反，加入特別提款權最重要的意義是它的象徵意義，即人民幣作為一種儲備貨幣（一種政府可存放他們財富，安全的流動性資產），獲得了國際貨幣基金組織的首肯。事實上，把人民幣納入一籃子計劃並沒有引起對人民幣高漲的需求，但貨幣基金組織的決定可能為人民幣的貶值鋪平道路。

【 第1頁 第2頁 第3頁 】