【 第1頁 第2頁 第3頁 】

中評專譯：普京的第四任期如何走？

http://www.CRNTT.com   2018-05-18 00:31:05

此外，普京對Facebook和Twitter的敵意－－他認為這是美國反對威權主義的工具—讓克里姆林宮中那些想完全控制社交媒體和完全屏蔽外網的人更大的勇。“對普京來說，互聯網是敵人，”卡內基莫斯科中心高級研究員Alexander　Baunov說，“他沒有互聯網帳戶，從來沒有。”這種想法導致了俄羅斯政府上月關閉電報短信應用程式的災難性嘗試。 　　“轟炸沃羅涅日”的發生也揭示了到克里姆林宮高層官員和盟友的虛偽，他們的孩子在西方首都工作或學習；普通的俄羅斯人－－學者、學生、商界人士、美國親屬－－現在必須等待數月才能獲得美國簽證。這是因為俄羅斯在美國大使館實施了大量裁員，這是莫斯科對去年美國國制裁俄羅斯干預2016年選舉作出的回應。 　　但轟炸沃羅涅日也有更大的地緣政治意義。普京的憤怒在於，他認為西方沒有充分尊重俄羅斯主權和偉大性。卡內基莫斯科中心主任德米特裡•特列寧（Dmitri　Trenin）說：“普京總是在追求一些他永遠無法得到的東西。他希望得到像美國一樣的尊重。他總是對美國有著微妙的迷戀。” 　　普京在尋找俄羅斯的偉大之時，把他的國家捲入了外國的事務－－烏克蘭，網路戰，選舉干預—這些事件都造成了爆炸式後果。由此產生的西方制裁，加上能源價格已經跌到谷底，已經導致了俄羅斯的經濟停滯。 　　卡內基國際和平基金會莫斯科中心“經濟政治”項目主管安德烈•摩弗昌（Andrey　Movchan）說：“經濟中未涉及石油的部分已經開始衰頹；企業家都已經停止新的投資，因為沒有人知道接下來會發生什麼。銀行不放貸款。許多公司被出售給國家。” 　　摩弗昌說，真正的問題是，制裁對俄羅斯獲得石油開採、航空電子、鐳射、葉岩提取所需技術的影響。這將影響俄羅斯的未來。

【 第1頁 第2頁 第3頁 】