【 第1頁 第2頁 】

中評專譯：全世界都等著看美中期選舉好戲

http://www.CRNTT.com   2018-09-06 00:13:09

朝鮮的評論對特朗普未署名的顧問們開刀了（想必包括在朝鮮的長期鷹派博爾頓），說“雖然他們跟特朗普朝夕相處，但顯然他們同床異夢”。這當中也包括對國務卿麥克蓬佩奧的期望，他曾建議使用“流氓式戰術”向平壤施壓。現在，《勞動新聞》敦促，“從蓬佩奧的角度來說，必須堅持他的原則和立場，而不是被迫捲入‘一個不幸的命運，’嚴厲粉碎反對派派系的不公正和愚蠢的要求，並運用他的智慧和談判技巧，以最高美國外交官的名義，使總統的願望成真。” 　　特朗普的陣痛會促使朝鮮提供讓步，還是會讓他們明確目標不把將來與一個可能導致政治衰落的總統掛鉤？這都是難以預測的，但我們從報紙的評論中可以明顯看出，朝鮮領導人金正恩的顧問正在考慮這個問題。 　　另一個必須擔心特朗普脆弱的政治前景的國家是沙特阿拉伯，該國的未來部分依靠於特朗普的親沙特政策。如果民主黨獲得眾議院的控制權的話，利雅德鎮壓也門胡塞叛亂分子的血腥戰爭，對伊朗的更廣泛運動，以及它推動國內現代化的努力都將面臨新的美國問題－－以及限制。 　　一位評估美國政治的海灣分析人士幾個月前私下辯稱，在11月的中期選舉之前，沙特及其盟友將在也門達成更好的和平協定。這可能是沙特領導的聯軍在6月攻擊荷台達港時對胡塞叛軍發動攻勢的一個理由，他們希望能迫使聯合國調停和解。但這種攻勢停滯不前，政治現狀卻刻不容緩。 　　對於那些已經成為特朗普的怒火目標的國家，如德國，特朗普的政治困境很有可能激起他們幸災樂禍的心態。德國人和其他歐洲人希望看到特朗普的破壞性權利受到制約。但官員們仍表示擔心，2016年將特朗普送上王位的民粹主義的力量可能是持久的－－而且美國作為貿易和安全夥伴的可靠性可能會永久受損。 　　最後，俄羅斯和中國將在中期選舉前幾個月里如何發揮作用？美國官員本周正與兩國的高級代表進行對話，據報道，他們正在討論如何化解與中國的貿易戰，　以及如何與俄羅斯在敘利亞進行合作。在外交政策面前是否有十月驚奇？我們不得而知。但是全世界都在等著看十一月中期選舉的好戲。

【 第1頁 第2頁 】