【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】

羅孚：梁羽生對金庸有點不服氣

http://www.CRNTT.com   2009-01-30 10:22:51

李懷宇：後來你爲他編了《聶紺弩詩全編》。  　　羅孚：他的“三草”（羅孚幫聶紺弩在香港出舊體詩集《北荒草》、《贈答草》、《南山草》，稱爲“三草”）之後，我發現他沒有收進集子裏的詩有很多，就把它弄成全編。有一個叫侯井天的人，專門研究聶紺弩的，他也在搞，搞得更全面了，收集更多的東西，出了《聶紺弩舊體詩全編》，《聶紺弩詩全編》也有新體詩，他就沒有，完全是舊體，那裏面東西比較多了，而且注釋也很全。  　　李懷宇：你覺得聶紺弩的詩怎樣? 　　羅孚：他的詩寫得很好，他的舊體詩就是舊體，完全符合格律的，不像有的人就亂寫一頓，根本不合格律。聶紺弩有他獨特的風格，有些俗語他都用進去，但是又符合格律。  　　李懷宇：胡喬木給他寫那個序是怎麽回事? 　　羅孚：胡喬木看到我們在香港出的“三草”，覺得非常好，主動要給聶紺弩的詩集寫序。聶紺弩就緊張了，又推不掉。後來那序來了之後，出乎意料，他還是比較滿意，沒有“我的詩好好地給他的序搞壞了”這麽駡他。但是他的書爲了等那篇序推遲了出版，因爲他事前有那種緊張情緒，所以傳說他否定那篇序，其實沒有。    　　“新派武俠小說的催生婆”  　　在《大公報》下屬的《新晚報》工作時，羅孚有兩位後來名滿天下的同事，查良鏞（金庸）和陳文統（梁羽生），兩人共同的愛好是圍棋和武俠小說。1954年1月17日，太極派掌門人吳公儀和白鶴派掌門人陳克夫在報紙上的筆戰難分勝負，索性簽下了“各安天命”的生死狀，相約到澳門比武。那天，《新晚報》的新聞大標題是“兩拳師四點鐘交鋒香港客五千人觀戰”。羅孚靈機一動，力勸梁羽生撰寫武俠小說。比武的第二天，《新晚報》就預告要刊登武俠小說以滿足“好鬥”的讀者；第三天，梁羽生“只醞釀一天”的《龍虎鬥京華》就開始連載了。後來，羅孚又請金庸“參戰”，于是，《書劍恩仇錄》橫空出世。  　　李懷宇：大家都說你是“新派武俠小說的催生婆”，梁羽生和金庸寫武俠小說都是由你發起。  　　羅孚:其實這就是拉稿的關係，搞報紙組織稿件，因爲平常聽他倆談得很多，馬上就找他們了。  　　李懷宇：有傳聞說是你登預告逼他寫的。  　　羅孚：不是，已經講好了的。他說他最初不想寫，實際上他很有興趣寫。  　　李懷宇：陳文統爲什麽用“梁羽生”這個筆名呢? 　　羅孚：後來他解釋了，南北朝時是“宋齊梁陳”，梁在陳的前面，陳是繼承梁的，羽是他們喜歡宮白羽的武俠小說。  　　李懷宇：金庸是把查良鏞的鏞字拆開。  　　羅孚：其實《龍虎鬥京華》寫得普普通通，那是第一篇。當時讀者反應還是比較熱烈，所以以後才搞得下去。

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】