【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】

新版《紅樓夢》就是富二代的故事

http://www.CRNTT.com   2010-07-27 09:34:43

6月4日，距離新版《紅樓夢》在衛視開播90天之際，馮侖邀請《紅樓夢》劇組主創人員重回蘇園，與李少紅品茗說戲，感嘆跟《紅樓夢》的緣分。最後演員現場唱了《許我一個紅樓夢》：“這一場繁華夢，曾攜手同游……自古紅顔多薄命，時光帶不走不朽的溫柔……” 　　馮侖：新版《紅樓夢》跟咱們這個園子有關。一開始《紅樓夢》有非常多的議論，後來潛心拍戲非常辛苦，中間我到片場看過兩三次，在這個過程中，你覺得和以前拍《橘子紅了》等相比最大的挑戰是什麼？ 　　李少紅：像《大明宮詞》是原創式的作品，你的藝術發揮的空間是比較自由的。《紅樓夢》是不一樣的，它是一部名著，而且又是四大名著中最複雜的一部，這給我們帶來了很大的挑戰，但是從另外一個角度，實際上也有很大的藝術空間。在四大名著中，《紅樓夢》的文學價值是最高的，它對人物、場景、藝術的含金量也是最高的，所以有時候我覺得是在用我們這一代人的智慧來跟它抗衡。 　　馮侖：過去有個說法，叫“少不看水滸，老不看三國，男不看西游，女不看紅樓”……上一版《紅樓夢》是男導演，這一版是女導演，最大的不同在哪兒？ 　　李少紅：《紅樓夢》的作家是男性，但它是一個剛柔並存的作品。我覺得曹雪芹的聰明就在於他把宇宙、人生、社會大事放在家長裡短來講，你感覺到好像風花雪月，實際上它講了社會層面，甚至講了人的輪回，講了特別東方的倫理，表面上看很柔和，但是它裡面有很多剛性的東西。男導演的詮釋和女導演的詮釋你都不能夠排除從這兩個視角去看，男導演可能更偏重剛的一面，女導演更能理解家長裡短所涵蓋的豐富內涵。 　　曹雪芹統領《紅樓夢》只用了四個字——亦真亦幻，但這四個字真的能難死人！我必須用電影的手法來拍這部電視劇，否則絕拍不出來這個意境。我們這四年做的努力就是要完成這四個字，亦真亦幻，讓你感覺又真又假，又像夢境又像現實，在虛實之間。大家看了片子以後，如果覺得真有點像夢境，我覺得是對我極大的獎賞，對我們極大的肯定。

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】