【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】

巴菲特：我為什麼捐掉99%的財富

http://www.CRNTT.com   2010-08-28 12:04:44

而我所能做的，就是拿出一大堆伯克希爾.哈撒韋的股票憑證，這些“提款存單”變現之後可以換成各種資源，從而讓那些沒能抽中人生上上簽的人獲得些許補償。 　　目前為止，我已經捐贈了20%的個人股票(包括來自我過世的妻子蘇珊.巴菲特的股票)。剩下的股票，我會每年捐出4%。在資產清算後最遲10年，我希望我所擁有的伯克希爾股票能夠悉數投入慈善事業。這些錢將不會用做長期性捐贈基金，我希望它們能用來解決人們的眼前需求。 　　這項捐贈行動不會對我的生活方式產生任何影響，也不會波及我的子女。他們已經獲得了足夠的個人財富以供支配，未來還會獲得更多。他們過著舒適的生活，也對社會頗有回饋。我將繼續保持原有的生活方式，它已滿足我對生活的任何所需。 　　擁有某些東西，確實能讓我的生活更有滋味，但擁有過多反讓我吃不消。我想有一架昂貴的私人飛機，但若擁有好幾處房產，就會成為一種負擔。很多時候，擁有越多財富，越會淪為財富的奴隸。我最珍視的財富，除卻健康，還有那些幽默有趣、個性多彩、長久相伴的朋友們。 　　我的財富還要拜以下三點所賜：生在美國，一點幸運基因，以及廣泛的興趣。我和我的孩子都有幸贏得了我所說的“卵巢彩票”(以我為例，上世紀30年代能夠出生在美國的幾率是30:1，加之作為一名白人男性，我得以規避當時社會許多人不可逾越的障礙)。而生活在這樣一個間或產生扭曲結果的市場體系(儘管整體上看這個體系為我們的國家謀得福利)，不得不說我的幸運更凸顯出來。 　　在這個國度，那些在戰場上挽救他人生命者會被授予勛章，好老師會被回報以學生家長的感謝信，而那些能夠發現公司股票錯誤定價的投資者，則會被饗以數億資財。一言以蔽之，命運的安排反覆無常，無人能確定誰會抽到上上簽。 　　我的家人和我不會為我們的非凡好運感到罪惡，相反，我們充滿感恩。假使我們把多於1%的財富花在自己身上，我們的幸福感和成就感並不會因此加強。然而，剩下的99%財富卻能對他人的健康與福祉產生莫大影響。這一現實為我和我的家人指明了道路：留下的財富夠花即可，其餘則贈予社會，去滿足更多需求。這份捐贈誓言，就是我們踏上慈善之路的開始。 　　(6月，巴菲特呼籲身價超過10億的美國富豪捐出至少一半財產給慈善機構，本文為巴菲特本人的捐贈誓言，翻譯/杜博) 　 作者：沃倫.巴菲特 來源：中國企業家 2010年08月28日

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】