【 第1頁 第2頁 】

繁體字與簡體字不要你死我活

http://www.CRNTT.com   2009-03-08 08:16:10

全國政協委員潘慶林在今年兩會上，建議全國用10年時間分批廢除簡體漢字，恢複使用繁體字，遭網友炮轟。 　　中評社北京3月8日訊／湖南紅網昨天載文“繁體字與簡體字不要你死我活”指出，在今年的兩會上，來自天津的全國政協委員潘慶林向大會提交了“用10年時間廢除簡體字”的建議，他的這條建議3月3日在媒體上公布後，很快就引起了震動，“擁簡派”和“廢簡派”通過各種方式進行了一場大論戰。  　　筆者既不是“擁繁派”，也不是“擁簡派”，是“擁真理派”。因為，從雙方論戰的情況看，可以用“公說公有理，婆說婆有理”來概括之。難道在廢繁或廢簡之間就沒有一條中間道路嗎？應該有，也必須有。因為世界上任何事情都是複雜的，不能用一分為二的簡單粗暴的辦法來解決。而我們過去經常犯的錯誤就是“不是東風壓倒西風，就是西風壓倒東風”，沒有中間地帶，也不符合孔夫子“過猶不及”的中庸之道。  　　繁體字，在歷史的長河中的確凝聚了中華民族的智慧，繁體字是一種講道理的文字。比如有人說的愛（愛）字，這個字的繁體字就是非常講道理的，因為有字里有一個心字，愛當然要用心，沒有心還怎麼愛？用什麼愛？  　　除了這個愛字，還是後字，這是兩個不同的字合併而來的，一個是後，一個是後。前者是前後的後，後者是皇后的後，完全不是一個字。還有一個發字，也是由兩個不同的字合併而來，一個是頭髮（頭髮）的發，一個是發展（發展）的發。記得在廣州某個理發廳的招牌上寫著“發藝”（發藝），其實應該是髮藝。還有一個鬥字，也是由兩個字合併而來的。一個是鬥爭的鬥，一個是一鬥米的鬥。上述的後、發、鬥，調不同，字也不同，意義也不同，很容易出錯。  　　說到繁體字講道理，還有很多，比如動字，繁體字是動，理解為“用重力或使物體動起來”，而動則不知所雲，難道是你給雲彩用力讓它動的嗎？雲是動的，但它和力量沒有關係。還有旅遊與游泳的游字，也是兩個字合併而來的，旅遊的遊是帶走之的，表示是與人走路有關，而游泳的游是三點水，表示是與水有關。現在都成了一個帶三點水的，讓人感覺旅遊好像是去游泳。

【 第1頁 第2頁 】