【 第1頁 第2頁 第3頁 】

以《上海公報》語言模式破解兩岸難題

http://www.CRNTT.com   2012-02-29 08:49:10

《上海公報》的語言藝術，堪稱國際外交史上的典範，也直接影響到兩岸關係發展史上的一個重要環節，那就是海峽兩會一九九二年在“香港會談”期間及續後的函電往來過程中，雙方確定的“九二共識”，就隱隱有著“基辛格語言藝術”的影子。當然，更是“青出於藍而勝於藍”，並有著強烈的“中國特色”。 　　這使人受到啟發，為了擴大兩岸關係和平發展的成果，團結一切可以團結的台灣人民，進一步化消極因素為積極因素，徹底孤立一小撮頑固的“台獨”分裂勢力，必然要與部分民進黨人打交道，將“做台灣人民的工作”深入到民進黨人中去。然而，民進黨堅持“台獨黨綱”，這是一道繞不過的“坎”。在此情況下，如何嚴格區分在“台獨”問題上抱持不同立場的民進黨人？如何正確區隔“台獨意識”與“台灣意識”的分野？也就需要認真思考。即使是在面對民進黨有可能會提出進行“共民兩黨交流”的訴求時，是否也可採用《上海公報》和“九二共識”那樣的語言藝術？也就值得探討研究。 　　其實，“各自表述”或“分別表述”的方式，早已有之。比如，在對“一個中國”內涵的解釋方面，在外交層次，是“舊三段論”，即“世界上只有一個中國，台灣是中國的一部分，中華人民共和國是中國的唯一合法法政府”；而在兩岸關係層面，則是“新三段論”：“世界上只有一個中國，大陸和台灣同屬一個中國，中國的主權和領土完整不容分割。”又如，在蕭萬長出席“博鰲論壇”時，台北與北京都各自提出了“十六字訣”，蕭萬長代表馬英九提出的是“正視現實，開創未來，擱置爭議，追求雙贏”，而胡錦濤則提出“建立互信、擱置爭議、求同存異、共創雙贏”。北京國台辦主任王毅去年曾在美國放話，願在“一中”基礎上與民進黨達新共識，這顯示北京將對民進黨作出讓步，但“一中”不在讓步之列，不過在“一中”框架之下，可以有充分發揮“語言藝術”的空間。因此，《上海公報》和“九二共識”的藝術語言，可以為促進民進黨的轉化“解套”。

【 第1頁 第2頁 第3頁 】