【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】

中評專譯：日加強投資 與華爭奪非洲影響力

http://www.CRNTT.com   2016-04-12 00:17:08

中評社香港4月12日電（記者 范穎薇編譯報道）津巴布韋總統穆加貝日前對日開展正式訪問，並受到日本首相安倍晉三的熱烈歡迎。法新社評論稱，考慮到津巴布韋“是中國的傳統盟友，安倍此舉還給外界以在非洲與中國競爭影響力的印象。對此，半島電視新聞網刊文稱，日本在非洲的戰略利益多種多樣。儘管如此，日本亦不應該排擠在非洲戰略上更勝一籌的中國，而應突出其優勢，並繼續發展與未來幾年非洲大陸增長保持一致的外交策略。 　　全文編譯如下： 　　上周，日本首相安倍晉三在東京接待了津巴布韋總統穆加貝為期五天對日的正式訪問。至今為止，安倍晉三已與穆加貝進行了三次會面，儘管穆加貝一直受到西方國家的孤立，尤其是美國的孤立。 　　由於人權問題，津巴布韋仍受到了來自美國和一些歐洲國家的制裁。日本接受穆加貝的訪問表明了日本希望與非洲更多國家保持聯繫，同時也要保持其基於規則秩序的民主國家形象，這為日本帶來了壓力。 　　雙邊聯繫 　　在穆加貝訪問期間，安倍把重點放在獲取穆加貝對日的支持，包括日本要求聯合國安理會（UNSC）的改革方案，支持日本成為常任理事國之一。 　　穆加貝和安倍晉三都同意，現時的聯合國安理會並未能充分反映21世紀國際社會的需求。長期以來，日本認為聯合國的改革是非常有必要的，而目前的五個常任理事國的結構與當前的地緣政治現實是脫節的。

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】