【 第1頁 第2頁 】

中評專譯：英國脫歐對中國的崛起有利

http://www.CRNTT.com   2016-06-28 00:12:37

中評社香港6月28日電（記者 范穎薇編譯報道）英國脫歐公投結果已出，但公投後對全球金融市場，政治格局的影響則是持續長久的。美國《彭博社》刊文指出，英國脫歐後，歐盟將出現裂痕，歐洲國家利用各自優勢相互競爭來自中國的投資，從而中國能“分而治之”，在國際舞台上的崛起少了許多阻力。 　　文章摘編如下： 　　英國脫歐讓倫敦的金融業、英鎊、英國首相戴維·卡梅倫、以及歐洲一體化的宏偉事業都遭受了很大損失。但在所有的動盪和不確定的市場中至少出現了一個大贏家，那就是中國。 　　雖然在短期內，中國經濟也會因其第二大貿易夥伴歐盟的混亂而受到影響。一個缺乏穩定的歐洲市場和資金拮據的消費者對中國出口商來說並不是好消息。但從長遠來看，英國脫歐對中國​​的經濟和政治所帶來的利益幾乎是可以肯定的。 　　即使是一個統一的歐洲，由於其沉重的債務危機，高成本以及其霸道的官僚作風，要與中國競爭已是相當困難。如今，歐盟出現裂痕，雖說並不是有助於中國，但讓中國在國際舞台上的崛起少了許多阻力。 　　請記住當初為何會成立歐盟。歐盟的任務是促進和平與民主，更現實地說，其核心目標是加強該地區在全球經濟中的影響力。歐盟各國明白，如果他們形成一個共同市場並共享機構甚至是使用統一的區域性貨幣歐元，那他們比彼此間相互競爭的獨立的一個國家來說更為強大。歐洲希望從如此一個富裕的但具爭議的國家聯合體演變成能與美國以及近年快速發展的中國相比肩的巨大經濟體。

【 第1頁 第2頁 】