【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】

中評專譯：特朗普亞洲行前需回答的五問

http://www.CRNTT.com   2017-11-03 00:14:49

中評社香港11月3日電（記者 李雅潔編譯）”亞洲地區變得日益重要, 美國更加迫切地需要在該地區重塑信心，並保持其傳統的領導地位，Ryan Hass寫道。鑒於高級官員和總統預計今年秋季將訪問亞洲, 未來幾個月將是推進一項戰略併獲得區域支援的一個重要機會。這篇文章最初發表於國家利益網站上。 　　特朗普和他的政府對亞洲地區投入的時間和精力大致與歷屆政府一樣多。然而, 美國對該地區存在善意忽視的猜測正浮現出來。對美國可靠性和對總統判斷力的擔憂馬上就達到峰值了。根據6月的一項國際佩尤調查, 相比較奧巴馬結束執政時，特朗普在國際事務中“做事正確”的信心在在澳大利亞下降了55點, 在日本下降了71點, 在韓國下降了71點。 　　各種因素都可以解釋這種令人不安的趨勢。特朗普決定退出《跨太平洋夥伴關係貿易協定》以及後來退出巴黎氣候協定,都嚴重削弱了人們對美國可靠性的看法。總統對美國盟友的攻擊引發了對美國承諾可信度的擔憂。政府對朝鮮的關注, 以及始終未能明確制定一項區域戰略, 都讓人們抱怨美國政府在亞洲只有朝鮮戰略而沒有一個整體的佈局。 總統的交易方式－－建議把台灣用做與中國大陸的杠杆, 首爾為美國的導彈防禦系統買單, 中國如果制裁朝鮮將會得到美國更豐盛的貿易優待等－－都表明了只要條件沒問題美國願意做任何交易。 　　與此同時，中國在各項重要區域活動中都處於中心位置，包括區域經濟合作夥伴關係談判，建立亞洲基礎設施投資銀行, 以及一帶一路倡議。中國的激進主義已經放大了人們對美國在亞洲的作用日益減弱的看法。

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】