【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 】

美智庫中國通戴博：從《北京人在紐約》起步

http://www.CRNTT.com   2017-07-30 00:10:11

戴博是中生代美國中國問題專家 資料相   　　火了以後為什麼沒有進軍中國演藝界，成為更大的洋明星呢？戴博說：“其實這個機會從來就沒有存在過。”他表示，確實有些劇組找過他，他看了一些劇本，不喜歡。他說，從《北京人到紐約》到現在，中國沒有一部以外國人為主角的電視劇，而且外國人的角色總是很公式化。“如果我選擇進演藝界，如果《北京人在紐約》刺激我的虛榮心，覺得我自己可以做大明星，如果走那條路，那就太傻了。”戴博對自己的選擇並無絲毫後悔。 　　　 文化交流促進者　人民融合親歷者 　　雖然沒有當影視明星，但戴博後來一直從事著美中文化藝術教育的交流工作。他在中國前後生活了11年，參與過中文版《芝麻街》及其他少兒節目的製作；2001年起擔任約翰·霍普金斯大學-南京大學中美文化研究中心的美方主任六年；出任美國住宅與城市發展部與中國建設部共同舉辦的“中美住房合作項目”主任。中文越來越熟練的戴博還擔任過江澤民、李源潮、卡特、基辛格等中美政要的翻譯。 　　回美後，戴博從2007年到2013年擔任馬里蘭大學美華中心主任。多年的美中兩國交流經歷，那時已經使他成為在美國外交學界嶄露頭角的“中國通”。他主持了家鄉雪城大學的“中國論壇”，經常在美中媒體擔任中美關係與中國事務的評論員，還到國會出席聽證會，在東西方研究中心、亞洲協會、美中關係全國委員會、史密森索尼安學會等智庫演講。2013年9月起，戴博接過退休的前駐華大使芮效儉（Stapleton Roy）的重擔，出任美國頂尖智庫“伍德羅·威爾遜國際學者中心”的“基辛格中美關係研究所”主任。 　　戴博承認，文化教育交流對於美中關係的良性發展非常重要，但其效果很難用統計數據具體證明，因為互相影響，改變思維和態度是潛移默化的漸進過程。在多年實踐過程中，戴博感覺到一些刻意做的項目，效果反倒不盡如人意，像當年他參與過的中文版《芝麻街》，因為美中雙方理念和文化背景很不同，中文版本效果與美國版的《芝麻街》大相徑庭。相反，戴博認為，民間自發的人文交流和移民效果更彰顯。他說，中美交往40年，最大的成果是中國來美移民和從美國回中國的“海歸”。 　　戴博指出，現在美國人口密集的地區，像紐約、加州等地，美國人並不覺得中國人是外族，中國人可能是他們的同事，是鄰居，孩子們是同學、是球友，已經是你中有我、我中有你，這才是真正起作用的。以後如果中美關係越來越糟糕，這些人扮演的角色會越來越重要。

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 】