【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】

四大名著為何集體“觸電”？

http://www.CRNTT.com   2010-09-22 10:46:29

為何名著集體“觸電”？ 　　中評社北京9月22日訊／1987年，電視劇《紅樓夢》；1988年，電視劇《西遊記》；1994年，電視劇《三國演義》；1996年，電視劇《水滸傳》。四大名著第一次“觸電”，經過10年的漫長時間。第二次“觸電”，卻在一年前後。2010年剛剛過半，新版《西遊記》、《三國》、《紅樓夢》已經先後登場，新版《水滸》也拍攝完畢，只待良辰吉日，走向觀眾。 　　為何名著集體“觸電”？要回答這個問題，首先需要回答另一個問題，電視劇還有什麼題材可以拍？ 　　在書籍、報刊、電影、電視各種媒介中，電視由於具有最為廣泛的傳播範圍，受到特別關注，電視劇又是重點照顧對象。據不完全統計，廣電總局等機構先後對兇殺暴力涉案劇、古裝劇、偶像劇、宮廷劇、武打劇、情感劇、諜戰劇、反常倫理劇等等進行規範，強調電視劇中的婚戀方式要注意正確的輿論導向，嚴厲批評“小三”、“苦情”、“善有惡報、惡有善報”等“善惡觀含混”的內容。 　　從《流星花園》到《走向共和》到《蝸居》，完全不同的題材，完全不同的價值理念，都面臨一個共同的命運，就是無疾而終，直接結果是促成了盜版碟片的購銷兩旺。尤其在“反低俗”運動之後，規則之模糊與規範之嚴格，都達到空前的程度(沒有電視劇的時代除外)。 　　政治正確和經濟保險 　　翻拍紅色經典成為主旋律，但是面臨兩難境遇：忠實於原著，保證了政治正確，觀眾卻會審美疲勞；如果改動情節，稍有不當，會被視為“惡搞”，列入嚴打對象。如何既擁有安全係數又能吸引眼球，成為投拍電視劇的首要問題。在這種逼仄的環境下，翻拍名著成為另一種選擇：一方面，名著的影響力保證了基本票房，另一方面，名著又是護身符，不至於“被低俗”。 　　正如古典油畫里的人體是藝術，電視里的肉體是低俗，由於這些名著在中國文化中的特殊地位，根據它們翻拍的電視劇會獲得一些特權。《紅樓夢》的三角戀、《西遊記》的人鬼情未了、《三國》的兇殺、《水滸》的暴力，若非名著的金字招牌保駕護航，很有可能被歸入低俗行列。按照線上流行的知音體，《紅樓夢》是“包辦婚姻，一場家破人亡的人間慘劇”，《西遊記》是“我那狠心的人啊，不要紅顏美眷，偏要伴三醜男上西天”，《三國》是“從貧賤到自強，三兄弟的曠世畸戀”，《水滸》是“何去何從，三弱女身陷105條虎狼壯漢”。如果以知音體來申報選題，顯然難以通過，但是四大名著，就容易許多。當然，這種特權是有界限的，把《水滸》拍成《金瓶梅》肯定不行。1989年，《封神榜》只播了5集就戛然而止，至今還有不少觀眾對梁麗飾演的性感妲己念念不忘。

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】