【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】

《金瓶梅》為什麼一直被視為國人不宜的書？

http://www.CRNTT.com   2014-01-24 09:48:37

《金瓶梅》依然不能被正常對待，“色”與“淫”依然還是它的標簽。. 　　中評社北京1月23日訊／騰訊文化觀察日前登載文章《《金瓶梅》為什麼一直被視為國人不宜的書？》，文章說，美國漢學家芮效衛將《金瓶梅》翻譯成英文，在美國出版了，這是《金瓶梅》第一次用西方語言完整翻譯。然而，在故鄉，《金瓶梅》似乎依舊諱莫如深，並不是每個人都可以看到它的完整面目。時至今日，《金瓶梅》仍然被視為色情書，不但少兒不宜，成人也不宜，它依然不能被正常對待，“色”與“淫”依然還是它的標簽。 　 《金瓶梅》誕生之初就被視為成人不宜 　　表面原因：《金瓶梅》的情色描寫太多 　　《金瓶梅》自明代年問世至今，已400餘年，這四百年間，爭議一直未斷。經歷了明、清、民國和新中國，它頭頂一個巨大的“淫”字從未真正摘去。無論是否真正讀過這部作品，“古今第一淫書”，早已與《金瓶梅》劃上等號。 　　其輔一出世，就遭到禁毀。根據史料，明崇禎年間官員侯峒在任江西右參議提督學政曾頒布條例，命令禁止公開刻印《金瓶梅》：“如《金瓶梅》、《情聞別記》等項，迷亂心志，敗壞風俗，害人不小。今後但有賣者，提調官即時嚴拿書坊，究問何人成稿？何人發刻？身解提學官將正身從重治罪，原板當堂燒毀；如系生員，革退枷示。 　　進入清代，統治者對文學控制趨向極致，順治九年，要求書商們“只許刊行理學、政治有益文業諸書，其它鎖語淫詞，及一切濫刻窗藝社稿，通行業禁，違者重究治”。《金瓶梅》自然不屬於“刊行理學、政治有益文業諸書”，私自刊刻販賣閱讀，一旦被發現，“系官革職，軍民仗一百，流三千里。賣者仗一百，看者杖一百。” 　　直至今日，《金瓶梅》全本尚不能出版發行，市面上能見到的《金瓶梅》皆為能删減後的“潔本”。 　　因書籍內容淫穢色情，這是古今中外各國政府最光明正大的禁書理由。可是，事實上，有學者統計，《金瓶梅》全書共有80萬字之多，其中描寫性行為的文字只有2萬左右。因為這2萬字而否定其餘79多萬字的內容，並且把整部書定義為“淫書”，實在過於牽強。

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】