【 第1頁 第2頁 】

朝鮮政權的饑餓遊戲

http://www.CRNTT.com   2014-03-13 10:04:13

中評社北京3月12日訊／和訊網昨天摘編来自紐約時報中文網喬舒亞-斯坦頓評論文章“朝鮮政權的饑餓遊戲”，內容如下： 　　在聯合國調查委員會(United Nations Commission of Inquiry)上月公布的朝鮮報告中，包含了諸多悲劇性的發現，以致於讓人難以理解其中描述的種種罪行的規模之大。不過，為了已經去世與一息尚存的朝鮮受難者，全世界都應當注意到委員會報告第664段裡的一個不起眼的數字：6億4580萬美元（約合39億7000萬元人民幣）。 　　據稱，這是朝鮮領導人金正恩(Kim Jong-un)2012年揮霍在“奢侈品”上的花銷，涵蓋化妝品、手袋、皮革製品、鐘表、電子產品、汽車和頂級酒類。同一年，金正恩還在彈道導彈計劃上耗費了13億美元。 　　金正恩的肆意揮霍應該與委員會報告中沒有提及的兩項數據進行比照。第一個數字是1.5億美元。這是聯合國世界糧食計劃署(United Nations World Food Program)2013年請求捐助國為朝鮮的糧食等人道援助項目慷慨解囊的金額。第二個數字是84%，也就是糧食計劃署與聯合國糧食及農業組織(United Nations Food and Agriculture Organization)估算的2013年食物攝取量處於“糟糕”或“邊緣”水平的朝鮮家庭的比例。 　　如今，饑餓致死的朝鮮民眾有幾十，或者幾百人。然而，上世紀90年代的大饑荒期間，餓死的人在60萬到250萬之間。根據委員會報告的描述，當時由金正日(Kim Jong-il)領導的朝鮮政權一直阻撓外界向饑荒最嚴重的地區提供援助，並對試圖賺取、購買、盜竊或走私糧食以供生存之需的人進行懲處，這種情況一直持續到了1997年。該政權“清楚地了解國家每況愈下的糧食狀況”，卻在不斷修建機場、核反應堆及宮殿，而不是囤積糧食儲備。 　　在調查委員會面前作證的一名專家證人表示，在大饑荒最嚴重的階段，朝鮮政權本可以通過每年進口價值1到2億美元的糧食來彌補國內的糧食短缺，而且這一金額僅占其國民收入的1%到2%。結果，委員會發現，金正日並不是把外國的糧食援助作為自身商業糧食進口的補充，而是將其作為“一種替代”：有更多的援助運抵朝鮮的時候，就削減商業糧食進口。相比之下，根據美國國務院的估算，在大饑荒發展到頂峰的1997年，朝鮮的年度軍事預算高達60億美元。

【 第1頁 第2頁 】