【 第1頁 第2頁 】

專譯：希臘總理辭職促大選　民意成政治工具

http://www.CRNTT.com   2015-08-25 00:05:07

她是對的。齊普拉斯要求提前大選就是為了擺脫黨內激進的左翼分子，並處理第三輪救助方案——雖然被國會通過了，但仍未落實。黨內的左翼一直反對並削弱齊普拉斯的權力，令政局變得愈發複雜。因此齊氏實際上面臨著內外兩種反對力量。不過他似乎很有信心會在大選中勝出。筆者的律師朋友也透露，她最近與主要反對黨新民主黨（New　Democracy）的其中一名參選人聊過，對方認為該黨連10%的選票都拿不到。因此，大選關乎的不是民意——只是一種對內政治手段。 　　激進左翼聯盟里的極左派，對於齊普拉斯疑似放棄了上台時的所有原則感到十分惱怒。據希臘媒體傳聞，該黨多達25名國會議員在能源部長拉法扎尼斯（Panagiotis　Lafazanis）的帶領下，正準備退出激進左翼聯盟並自行組黨，名稱可能是“人民聯盟”（Popular　Union）或者“聯合反協定前線”（EAM）。後者是個有意挑選的名字，其縮寫與希臘在二戰時抵抗德國侵佔的運動名稱一致，而該運動的主要組織由希臘的共產主義政黨組成。 　　不過他們所面對的挑戰是如何在一個月之內從零開始建黨，並包裝成一個有影響力的反對黨——但這是一個不可能的任務。即使25個成員都取得了議席，也不會對激進左翼聯盟繼續執政造成任何實際的威脅。而新民主黨也做不到這一點，他們尚未從公投宣傳失敗的陰影中恢復過來。因此，齊普拉斯幾乎肯定會勝選，並擺脫黨內一群不安分的衛道士。 　　德國總理默克爾（Angela　Merkel）也對提前大選感到高興，認為“齊普拉斯下台並沒有加劇危機，反而有助於解決問題”。儘管她此前與齊氏爭吵不休，但顯然現在已經站在同一陣線。隨著希臘危機令國內的秩序越來越混亂，齊普拉斯的立場逐漸由極左移向中間派。而與此同時，整個希臘再一次被迫為他的選擇保駕護航。

【 第1頁 第2頁 】