【 第1頁 第2頁 】

専譯：習近平訪英　英高規格接待屬實有遠見

http://www.CRNTT.com   2015-10-24 00:02:56

儘管這樣做真的可能會損害到倫敦的當前利益，但是不得不說這絕對是一個聰明的長期戰略。 　　英國占對中國出口份額從2013年開始迅猛增長，到現在的大約4%。中國是一個很大的市場，對於像英國這種以服務業為主導的經濟體系更是有利－尤其是在專業的金融服務領域。如果中國能夠成功從出口和製造業向私人消費和服務業轉型，那麼英國可謂是“押對了寶”，這樣具有經濟活力的夥伴必然可以與英國建立起比起現有的戰略夥伴更為緊密的經濟聯繫。此外，中國“一帶一路”新戰略，這樣一個龐大的鏈接歐亞地區的基建計劃，必將帶給歐洲帶來大量的合作合同，尤其是英國工程和建築公司。 　　如何經營與中國的關係不僅僅是英國需要面對的問題。有其他任何歐洲國家政府能忽視掉中國所能夠帶來的經濟增長和就業機會麼？2015年和2016年，歐盟的國內生產總值預計增長只有1.9%，未來幾年內估計也不會有太大起色，這樣看來，答案是顯而易見的，不能。對於英國而言，相比較修復與其他歐盟成員國的問題關係抑或是寄希望於2017年歐盟成員國公投，加強與中國的夥伴關係實屬更為重要。

【 第1頁 第2頁 】