【 第1頁 第2頁 第3頁 】

中評專譯：《查理周刊》遇襲案怎樣改變法國

http://www.CRNTT.com   2016-01-13 00:04:52

巴黎街頭的塗鴉，用來紀念在《查理周刊》遇襲案中喪生的警察。（來源：半島電視台新聞網） 　　中評社香港1月13日電（記者 張爽編譯報道）2015年1月和11月，法國經歷了兩次震驚世界的恐怖襲擊。發生在去年1月的《查理周刊》遇襲案已經過去了整整一年，這一事件給法國社會帶來了深刻的改變。半島電視台新聞網刊文稱，法國在它經典的“慵懶”狀態背後，所失去的可能比我們看到的要多。比如，現在很多法國人都認為，人身安全比擁有遊行權更加重要。 　　文章摘編如下： 　　法國總統奧朗德在新年講話中指出，雖然當局已經成功制止多次有計劃的襲擊，法國仍然面臨恐怖主義的威脅。 　　當巴黎還沒有從去年11月發生的造成130人喪生、350人受傷的襲擊中恢復過來的時候，法國人確實無法表達歡樂，甚至都不能奢求短暫休息一下，況且他們還要面對長達一周的紀念活動，來悼念去年一月的這三天，巴黎永遠失去了它的單純。 　　去年的1月7、8、9日，法國國寶級的幾位漫畫家（其中三位已經年過八旬）和他們在諷刺雜誌《查理周刊》的同事一起被槍殺。三位警察也在這次襲擊中喪生。一家猶太超市的顧客被子彈擊中。他們因為猶太人的身份被殺。 　　在17個法國公民被法國籍的伊斯蘭聖戰者殺害之後，法國街頭爆發了一場大規模的遊行。這是法國自1944年二戰以來，規模最大的一場遊行。

【 第1頁 第2頁 第3頁 】