【 第1頁 第2頁 】

中評專譯：韓國奧運會對朝鮮妥協意味什麼

http://www.CRNTT.com   2018-01-26 00:09:35

但是，在大環境下，這種大肆鼓吹奧林匹克精神並沒有帶來什麼好的結果。金正日的首要目標無疑是在美國和韓國之間挑撥離間。然而，對於文在寅想要和解的願望，他不能離開美國，這保證了韓國的安全。他也不能辜負韓國的民意。不僅奧運會本身遭到民眾詬病，這次突然的體育政治外交也沒有引起好的反響。 　　與此同時，金正日沒有放棄他的核武器，他的政權已經認定了核武器對其生存至關重要。 　　還有，給金道具打一隻弱手好。為了瞭解原因，回顧1988在首爾舉行的夏季奧運會。當時，人們認為運動會在首爾舉行是一個軍事獨裁的政黨將要試圖贏得國際認可的標志。曾在1980年奪取政權的春鬥煥總統，擔心朝鮮可能會擾亂奧運會，並可能遭到社會主義國家的抵制。（奧運抵制在當時是很重要的事。） 　　與此同時，獨裁者金日成和朝鮮也擔心會被他們的鄰居相形見絀，甚至是被羞辱。他們提議在首爾和平壤之間將奧運會五五分。在由國際奧會斡旋的談判之後，朝鮮有機會主辦兩項運動，並與韓國共同舉辦幾項其他的比賽，並成立組委會－－這些足以讓他們宣稱他們舉辦奧運會了。但是朝鮮代表團拒絕了，談判就此終結。 　　隨後發生的許多醜惡事件，包括朝鮮在1987年轟炸一架韓國客機，以及在韓國煽動騷亂，學生和持不同政見者都願意代表北方示威。最終，朝鮮抵制了奧運會，導致其被孤立，韓國贏得了威望和新的國際關系。按照這個標準來說的話，金正恩已經比他的祖父做的好很多了。 　　對一些分析家來說，1988的奧運會在這個仍然四分五裂的半島上任然是一件“早該”發生的事。正如加的夫大學的謝爾蓋．拉契可所說，如果朝鮮參加了奧運會，“它很可能能夠避免朝鮮日後被韓國打敗並被孤立起來的局面。”想歸想，但時光總不可能倒流。儘管如此，即使下個月的平昌奧運會不會取得什麼突破性進展，他們也會做出一點成就的，這就已經值得期待了。

【 第1頁 第2頁 】