【 第1頁 第2頁 】

中評專譯：韓國，如何成真正的發達國家？

http://www.CRNTT.com   2018-04-23 00:06:24

中評社香港4月23日電（記者　李雅潔編譯）得益於在經濟方面的成就，韓國現在已成為世界上最富裕的國家之一。作為世界上排名第十二的經濟體，韓國並因其先進的技術和“韓流”文化被許多發展中國家推崇為一個榜樣。的確，說今天的韓國在經濟、科技和流行文化方面是一個先進的國家，這並不過分。 　　然而，首爾國立大學的英語名譽教授金成坤在《韓國先驅報》發表觀點認為，“我們似乎嚴重缺乏一些成為真正先進國家的關鍵品質。”一個先進的國家，應該能處處體現慷慨，寬容，禮貌及公共禮儀。韓國社會表現出這樣的品質了嗎？不幸的是，很少有人會同意這一點，因為我們似乎既不原諒別人也不容忍分歧。雖然現在我們的公共禮儀越來越好，但遠未完善。韓國社會中經常發生的暴力行為，無論是生理上還是心理上，都是缺乏慷慨、寬容和禮貌的證明。 　　在讀了我最近的一篇關於道歉的文章後，美國的克里斯汀·米勒牧師寫信給我，說：“記恨就像自己服毒而希望你的敵人中毒身亡。”事實上，如果我們不原諒，那就是我們在喝下毒藥，最終死去的並不是我們的敵人。談到我們無情的態度和復仇情懷，她寫道，“這實際上是為我們所有錯誤的行徑找借口罷了。”事實上，以復仇的名義，我們所有的過錯都自認為有道理。 　　米勒說，“接受道歉意味著放開你的憤怒，並且把自己從隨之而來的各種瑣碎事務中解脫出來。”她接著說，“韓國人可以不必再走上街頭，擴大遊行勢力。人們可以呆在家里，享受快樂。”事實上，我們應該學會原諒別人，因為我們希望被我們傷害的人原諒，不管我們是故意的還是無意的。那我們就能開心了。但奇怪的是，我們中的許多人都是基督徒，他們祈求上帝寬恕我們每天的罪孽。然而與此同時，我們卻不原諒別人，憎恨他們，並且尋求報復。 　　我們不需要心胸開闊和寬宏大量，而是固執地要求道歉和報應。我們往往對外國工人表現出敵意，常常歧視他們，而不是寬容和擁抱他們。即使在韓國的社會里，我們也被“我們”和“他們”分開，對他人懷有敵意。我們自私，忽視公共禮儀，沒有教養。

【 第1頁 第2頁 】