【 第1頁 第2頁 】

中評編譯：特朗普確診是共和黨的噩夢？

http://www.CRNTT.com   2020-10-05 00:04:04

特朗普的競選也將陷入動蕩。他和喬•拜登之間不太可能有任何進一步的辯論。特朗普將無法直接參與更多的競選造勢活動，最重要的是，他的競選口號已經失效。特朗普前幾天在阿爾弗雷德•e•史密斯紀念基金會晚宴上發表了錄像講話，他說:“我只想說，大流行病的結束近在眼前，明年將是我們國家歷史上最偉大的一年之一。” 　　與此同時，特朗普一直嘲笑前副總統拜登戴著口罩。“我不像他那樣戴口罩”，他說。“每次你看到他，他都戴著口罩。他可能在離你們200英尺的地方說話，他帶著我見過的最大的口罩！”對特朗普來說，戴口罩就是缺乏男子氣概的代名詞，他還稱拜登身體受損，並宣稱病毒會“像奇跡一樣”消失。但恰恰相反，他和他的核心圈子受到了病毒的衝擊。特朗普對付冠狀病毒的拙劣手法是他過去一年總統任期的一個特點。 　　事實上，迪米特裡•k•西梅斯在《國家利益》撰文時敏銳地觀察到，他說:“由於缺乏對一場相當可預測的大流行的充分准備，缺乏最低限度的充足供應，沒有組織大規模的檢測，而歐洲大部分國家、中國、韓國、甚至俄羅斯都採取了類似的措施，使得這場大流行比大多數其他發達國家更嚴重。總統強調無論如何都要重新開放經濟，這也導致了新一波病毒，這反過來又引發了新的經濟關閉，更多的失業，金融市場的曲折，以及普遍的不確定性。” 　　現在，賭注變得更高了。特朗普希望將焦點轉移到法律與秩序運動和拜登自己的記錄上，但他將成為未來幾周媒體幾乎唯一關注的焦點，因為他對冠狀病毒的處理和自己的健康狀況將受到密切關注。新的民意調查顯示，拜登可能會獲得壓倒性的勝利。沒有特朗普作為競選的掌舵人，他的競選和總統職位比以往任何時候都更有徹底瓦解的危險。

【 第1頁 第2頁 】