【 第1頁 第2頁 】

有多少日本歌曲在中國流行

http://www.CRNTT.com   2010-05-09 09:03:08

筆者王錦思統計，日本歌曲還被港台重新填詞翻唱，風靡華語地區，比如《健康歌》、《如果幸福你就拍拍手》、《熱情的沙漠》，還有鄧麗君的《我只在乎你》，周華健的《讓我歡喜讓我憂》、《花心》，任賢齊的《傷心太平洋(601099,股吧)》，莫文蔚的《盛夏的果實》，劉若英的《後來》、《很愛很愛你》。2006年，花兒樂隊演唱的《嘻唰唰》成為中國最流行的歌曲，卻是抄襲日本的《K2G奔向你》。 　　上海世博會主題曲《2010等你來》確認是抄襲日本歌星岡本真夜1996年走紅的歌曲《不變的你就好》。日本歌手岡本本人淡然處之，表示“對能有機會為全球矚目的盛事上海世博會提供合作感到很榮幸”。 　　上海世博會海外推廣形象大使、日本著名歌手穀村新司在上海世博會開幕式上獻上的經典歌曲《星》恐怕是翻唱最多的日本歌曲。 　　或許緣於對過往的沉醉和迷戀，穀村新司憑借自己的臆想，以中國東北地區的夜色為背景創作出來《星》。穀村本人多次在中國演唱這首歌曲帶去他的“星”願！這首歌還是華人翻唱最多的歌曲，知名華人歌手曾經翻唱過《星》達到２７次，如鄧麗君、徐小鳳、譚咏麟、羅文、韓寶儀、關正傑、薑育恒、文章、程琳、沈小岑等等；中文歌詞也包括了粵語，國語等多個版本，如《號角》、《我的心沒有回程》、《星之語》等等。而這次穀村新司在世博會上的演唱更是意義非凡，歌聲穿過夜空，播撒到每個中國人的家庭和心底。《星》的歌詞大意是“閉上眼睛，一片遐想。星光灑向四方，照亮我一路前行，穿越荊棘。我的心中充滿熱情，追隨美妙夢想，我一刻不停。”這首歌更深刻的意味在於其寓意著中日關係也必將從一顆星兩顆星三顆星，直到成為一片浩瀚的星海，穿過黑夜照亮前程，兩國努力去排除荊棘迎接明亮的明天。 　　當然在中日關係跌宕起伏的時代，當確認上述歌曲來自日本後，許多中國人並非覺得這是美的享受，以至於致力於抵制日貨和日本文化的諸多中國青年憤然表示再也不唱歌曲了，以防止不小心唱起日本歌。 　　對了，日本在音樂上最卓越的貢獻當屬自娛自樂的音樂系統“卡拉OK”。“卡拉OK”是日文“空白”和英文“管弦樂”組成的復合詞，意即“樂隊伴奏”。日本有6000萬人經常唱卡拉OK，中國人更把卡拉0K當成了社交中的保留節目。發明者井上大佑被美國《時代》周刊評為亞洲20世紀最有影響的20人之一，理由是“甘地和毛澤東發動的革命改變了亞洲的白天，井上則改變了亞洲的夜晚”。

【 第1頁 第2頁 】